Kamu adalah cinta bulanku,
like an angel from nowhere you came,
seperti malaikat entah dari mana kamu datang,
in the shadows you whisper my name,
Dalam bayang-bayang Anda membisikkan nama saya,
while stars in the water shine!
sementara bintang di air bersinar!
You’re my moonlight love,
Kamu adalah cinta bulanku,
soft an’ gentle are your finger tips
lembut ‘lembut adalah ujung jari Anda
and like heaven the touch of your lips
dan seperti surga sentuhan bibirmu
tonight you are mine, all mine!
malam ini kau milikku, semua milikku!
I wait for you
aku menunggumu
where the lilacs grow
dimana lilac tumbuh
in the stillness of the night!
dalam keheningan malam!
Come to my arms
Datanglah ke pelukanku
with your eyes aglow
dengan matamu tenang
in the silvery light!
dalam cahaya keperakan!
You’re my moonlight love,
Kamu adalah cinta bulanku,
though you leave me when stars fade away
Meskipun Anda meninggalkan saya saat bintang memudar
kiss me darling and tenderly say
cium aku sayang dan katakan dengan lembut
we’ll meet in the moonlight again!
kita akan bertemu di bawah sinar bulan lagi!
< instrumental break >
You’re my moonlight love,
Kamu adalah cinta bulanku,
though you leave me when stars fade away
Meskipun Anda meninggalkan saya saat bintang memudar
kiss me darling and tenderly say
cium aku sayang dan katakan dengan lembut
we’ll meet in the moonlight
kita akan bertemu di bawah sinar rembulan
. . . again!
. . . lagi!
Music from “Clair de Lune” by Claude Debussy
Musik dari “Clair de Lune” oleh Claude Debussy
Adapted by Domenico Savino with lyrics by Mitchell Parish, 1956
Diadaptasi oleh Domenico Savino dengan lirik oleh Mitchell Parish, 1956