Terjemahan Lirik Perry Como - Lagu Tomboy

Tomboy, Tomboy, nuthin’ but a Tomboy,
Tomboy, Tomboy, nuthin ‘tapi Tomboy,
Tomboy, Tomboy, nuthin’ but a Tomboy . . .
Tomboy, Tomboy, nuthin ‘tapi tomboy. . .


When we were small, I used to call you “Tomboy”
Ketika kami kecil, saya biasa memanggil Anda “Tomboy”
The years have flown since you were known as “Tomboy”
Tahun-tahun telah terbang sejak Anda dikenal sebagai “Tomboy”
No made-up face, no fancy lace, pigtails in your hair,
Tidak ada wajah yang dibuat-buat, tidak ada renda mewah, kuncir di rambut Anda,
It seems like only yesterday,
Sepertinya baru kemarin,
You tagged behind me everywhere!
Anda menandai di belakangku di mana-mana!


I never thought that I’d get caught by “Tomboy” ( Tomboy! )
Saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan tertangkap oleh “Tomboy” (Tomboy!)
The pink chiffon worked magic on my “Tomboy” ( Tomboy! )
Sifon merah muda bekerja sihir di “Tomboy” saya (Tomboy!)
An’ now I find, I’ve been blind,
‘Sekarang saya temukan, saya sudah buta,
You were always on my mind,
Kamu selalu dipikiranku,
Before I’m through, you’ll say I do,
Sebelum saya selesai, Anda akan mengatakan bahwa saya melakukannya,
An’ “Tomboy” will be mine!
An ‘”Tomboy” akan menjadi milikku!


Tomboy, Tomboy, nuthin’ but a Tomboy,
Tomboy, Tomboy, nuthin ‘tapi Tomboy,
Tomboy, Tomboy, nuthin’ but a Tomboy . . .
Tomboy, Tomboy, nuthin ‘tapi tomboy. . .


< instrumental bridge > ( Tomboy! )
(Tomboy!)
< instrumental bridge > ( Tomboy! )
(Tomboy!)


No made-up face, no fancy lace, pigtails in your hair,
Tidak ada wajah yang dibuat-buat, tidak ada renda mewah, kuncir di rambut Anda,
It seems like only yesterday,
Sepertinya baru kemarin,
You tagged behind me everywhere!
Anda menandai di belakangku di mana-mana!


I never thought that I’d get caught by “Tomboy” ( Tomboy! )
Saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan tertangkap oleh “Tomboy” (Tomboy!)
The pink chiffon worked magic on my “Tomboy” ( Tomboy! )
Sifon merah muda bekerja sihir di “Tomboy” saya (Tomboy!)
An’ now I find, I’ve been blind,
‘Sekarang saya temukan, saya sudah buta,
You were always on my mind,
Kamu selalu dipikiranku,
Before I’m through . . .
Sebelum aku selesai. . .
You’ll say I do . . .
Anda akan mengatakan bahwa saya melakukannya. . .
An’ “Tomboy” will be mine!
An ‘”Tomboy” akan menjadi milikku!
Tomboy!
Tomboy!


Words and Music by Joe Farrell
Kata-kata dan Musik oleh Joe Farrell
and Jim Conway
dan Jim Conway