Pria di luar dia bekerja untuk saya, namanya Mariano
He cuts and trims the grass for me he makes the flowers bloom
Dia memotong dan memotong rumput untukku sehingga dia membuat bunga-bunga itu mekar
He says that he comes from a place not far from Guanajuato
Dia mengatakan bahwa dia berasal dari tempat yang tidak jauh dari Guanajuato
Thats two days on a bus from here, a lifetime from this room.
Thats dua hari di bus dari sini, seumur hidup dari ruangan ini.
I fix his meals and talk to him in my old broken spanish
Saya memperbaiki makanannya dan berbicara dengannya di Spanyol lama saya yang rusak
He points at things and tells me names of things I can’t recall
Dia menunjuk pada hal-hal dan memberi tahu saya nama hal yang tidak dapat saya ingat
Sometimes I just can’t but help but wonder who this man is
Terkadang saya tidak bisa tidak membantu tapi bertanya-tanya siapa orang ini
And if when he is gone will he’ll remember me at all
Dan jika saat dia pergi, dia akan mengingat saya sama sekali
I watch him close he works just like a piston in an engine
Aku melihat dia dekat dia bekerja seperti piston di mesin
He only stops to take a drink and smoke a cigarette
Dia hanya berhenti untuk minum dan merokok
When the day is ended, I look outside my window
Ketika hari berakhir, saya melihat ke luar jendela saya
There on the horizon, Mariano’s silhouette
Ada di cakrawala, siluet Mariano
He sits upon a stone in a south-easterly direction
Dia duduk di atas sebuah batu di arah selatan-timur
I know my charts I know that he is thinking of his home
Saya tahu bagan saya, saya tahu bahwa dia sedang memikirkan rumahnya
I’ve never been the sort to say I’m in to intuition
Saya tidak pernah mengatakan hal yang sama dengan intuisi saya
But I swear I see the faces of the ones he calls his own
Tapi aku bersumpah aku melihat wajah orang yang dia sebut miliknya sendiri
Their skin is brown as potters clay, their eyes void of expression
Kulit mereka berwarna coklat seperti tembikar tanah liat, mata mereka tidak berekspresi
Their hair is black as widow’s dreams, their dreams are all but gone
Rambut mereka hitam seperti mimpi janda, impian mereka hilang
They’re ancient as a vision of a sacrificial virgin
Mereka kuno sebagai penglihatan tentang perawan korban
Innocent as crying from a baby being born
Innocent seperti menangis dari bayi yang lahir
They hover around a dying flame and pray for his protection
Mereka melayang-layang di sekitar api yang sekarat dan berdoa untuk perlindungannya
Their prayers are all but answered by his letters in the mail
Doa mereka semua tapi dijawab surat-suratnya melalui pos
He sends them colored figures that he cuts from strips of paper
Dia mengirim mereka sosok berwarna yang dia potong dari potongan kertas
And all his weekly wages, saving nothing for himself
Dan semua upah mingguannya, tidak menyimpan apa-apa untuk dirinya sendiri
It’s been a while since I have seen the face of Mariano
Sudah lama aku melihat wajah Mariano
The border guards they came one day and took him far away
Penjaga perbatasan mereka datang suatu hari dan membawanya jauh
I hope that he is safe down there at home in Guanajuato
Saya berharap dia aman berada di sana di rumah di Guanajuato
I worry though I read there’s revolution every day
Saya khawatir meski saya membaca ada revolusi setiap hari