I don't mean trouble, please don't put me down or get upset,
Saya tidak bermaksud repot, tolong jangan turunkan saya atau kesal,
I am not pleadin' or sayin', “I can't forget.”
Saya tidak memohon atau mengatakan, ‘Saya tidak bisa melupakannya.’
I do not walk the floor bowed down an' bent, but yet,
Aku tidak berjalan di lantai menunduk dan membungkuk, tapi,
Mama, you been on my mind.
Mama, kamu ada di pikiran saya

Even though my mind is hazy an' my thoughts they might be narrow,
Meskipun pikiran saya kabur dan ‘pikiran saya mungkin sempit,
Where you been don't bother me nor bring me down in sorrow.
Ke mana Anda tidak mengganggu saya dan juga tidak membuat saya kesedihan.
It don't even matter to me where you're wakin' up tomorrow,
Bahkan tidak masalah bagi saya di mana Anda akan tiba besok,
But mama, you're just on my mind.
Tapi mama, Anda hanya ada di pikiran saya.

I am not askin' you to say words like “yes” or “no,”
Saya tidak askin ‘Anda untuk mengatakan kata-kata seperti “ya” atau “tidak,”
Please understand me, I got no place for you t' go.
Tolong mengerti saya, saya tidak punya tempat untuk Anda t ‘go.
I'm just breathin' to myself, pretendin' not that I don't know,
Aku hanya bernafas untuk diriku sendiri, berpura-pura ‘bukan aku yang tidak tahu,
Mama, you been on my mind.
Mama, kamu ada di pikiran saya

When you wake up in the mornin', baby, look inside your mirror.
Saat Anda terbangun di pagi hari, bayi melihat ke dalam cermin Anda.
You know I won't be next to you, you know I won't be near.
Anda tahu saya tidak akan berada di samping Anda, Anda tahu saya tidak akan dekat.
I'd just be curious to know if you can see yourself as clear
Saya hanya ingin tahu apakah Anda bisa melihat diri Anda sejelas
As someone who has had you on his mind.
Sebagai seseorang yang telah memilikimu dalam pikirannya.