Dan pernahkah Anda melihat seorang maestro, dengan marah, mencabut senarnya
As to the woman of his dreams, he sings
Tentang wanita impiannya, dia bernyanyi
Or have you rather seen the lights aglow, with his head bent low and his song real slow
Atau apakah Anda lebih suka melihat lampu menyala, dengan kepala tertunduk rendah dan nyanyiannya benar-benar lamban
As he sings of his affliction, from Cupid’s bow
Saat dia menyanyikan kesengsaraannya, dari busur Cupid & rsquo;
And so you ask why I play my love song, so fast
Jadi Anda bertanya mengapa saya memainkan lagu cintaku, begitu cepat
Is it because I think my love’s not fit to last
Apakah karena saya pikir cintaku dan tidak pantas untuk terakhir
And why do I strum these chords with unduly haste
Dan mengapa saya memetik akord ini dengan sangat tergesa-gesa
Because in this life, we don’t have no time to waste
Karena dalam kehidupan ini, kita tidak punya waktu untuk disia-siakan
And have you ever read Petrarch’s eternal words, indelibly on the page
Dan pernahkah Anda membaca kata-kata abadi Petrarch & rsquo; tak terhapuskan pada halaman
He immortalized his love, in a cage
Dia mengabadikan cintanya, dalam sebuah kandang
Or have you ever seen the Mona Lisa, sitting in the Louvre
Atau pernahkah Anda melihat Mona Lisa, duduk di Louvre
Oh she’s beautiful alright yeah, but can she groove
Oh dia baik-baik saja ya, tapi bisakah dia groove
And so you ask why I play my love song, so fast
Jadi Anda bertanya mengapa saya memainkan lagu cintaku, begitu cepat
Is it because I think my love’s not fit to last
Apakah karena saya pikir cintaku dan tidak pantas untuk terakhir
And why do I strum these chords with unduly haste
Dan mengapa saya memetik akord ini dengan sangat tergesa-gesa
Because in this life, we don’t have no time to waste
Karena dalam kehidupan ini, kita tidak punya waktu untuk disia-siakan
And so often I’ve seen a man, thinking he’s sacrificing for his wife
Dan begitu sering saya melihat seorang pria, mengira dia mengorbankan istrinya
Working hard, working so long for the promise of a better life
Bekerja keras, bekerja begitu lama untuk janji kehidupan yang lebih baik
And for happiness now, seems like people are looking around, thinking
Dan untuk kebahagiaan sekarang, sepertinya orang melihat sekeliling, berpikir
that it can be found if their salaries will allow, just one more item,
bahwa hal itu dapat ditemukan jika gaji mereka akan memungkinkan, hanya satu item lagi,
but what about happiness now
tapi bagaimana dengan kebahagiaan sekarang?
And now you know why I play my love song so fast
Dan sekarang Anda tahu mengapa saya memainkan lagu cintaku begitu cepat
Cause I don’t give a damn if my love’s not fit to last
Karena saya tidak peduli jika cintaku dan tidak pantas untuk bertahan
And I will play my chords with unduly haste
Dan aku akan memainkan akordku dengan sangat tergesa-gesa
So my love can’t be traced and of life I’ll get a taste
Jadi cintaku tidak bisa dilacak dan hidupku akan terasa
So I’ll put down my guitar now, let’s not let this night go to waste
Jadi saya akan meletakkan gitar saya sekarang, jangan biarkan malam ini sia-sia belaka.