Frida dia berdiri
Towering over me beside my bed
Menjulang di sampingku di samping tempat tidurku
Losing his head
Kehilangan kepalanya
Tells me
Beritahu aku
I must take him seriously
Aku harus menganggapnya serius
Droning on the usual way
Droning dengan cara biasa
He's such a clever guy
Dia orang yang pandai
And I wonder
Dan aku bertanya-tanya
Should I laugh or cry
Haruskah saya tertawa atau menangis?
He's dressed
Dia berpakaian
In the striped pyamas that I bought
Di dalam piramida bergaris yang saya beli
Trousers too short
Celana terlalu pendek
Gives me
Memberi saya
On his small philosophy
Pada filosofinya yang kecil
Carries on the way he does
Membawa pada cara dia melakukannya
And me I get so tired
Dan aku jadi sangat lelah
And I wonder
Dan aku bertanya-tanya
Should I laugh or cry
Haruskah saya tertawa atau menangis?
Agnetha, Frida High and mighty, his banner flies
Agnetha, Frida Tinggi dan kuat, spanduknya terbang
A fool's pride in his eyes
Kebanggaan orang bodoh di matanya
Standing there on his toes
Berdiri di atas jari kakinya
To grow in size
Untuk tumbuh dalam ukuran
All I see is a big balloon
Yang saya lihat hanyalah balon besar
Halfway up to the moon
Setengah jalan sampai ke bulan
He's wrapped up in the warm
Dia terbungkus hangat
And save cocoon
Dan simpan kepompong
Of an eternal lie
Dari kebohongan kekal
So should I laugh or cry
Jadi saya harus tertawa atau menangis
Frida Strange how
Frida Aneh caranya
Dangerously indifferent I have grown
Berbahaya sekali saya tumbuh
Cold as a stone
Dingin seperti batu
No more
Tidak lagi
Pain as there was pain before
Sakit karena ada rasa sakit sebelumnya
Far away he rambles on
Jauh dia mengoceh
I feel my throat go dry
Saya merasa tenggorokan saya menjadi kering
And I wonder
Dan aku bertanya-tanya
Should I laugh or cry
Haruskah saya tertawa atau menangis?
Agnetha, Frida High and mighty, his banner flies
Agnetha, Frida Tinggi dan kuat, spanduknya terbang
A fool's pride in his eyes
Kebanggaan orang bodoh di matanya
Standing there on his toes
Berdiri di atas jari kakinya
To grow in size
Untuk tumbuh dalam ukuran
All I see is a big balloon
Yang saya lihat hanyalah balon besar
Halfway up to the moon
Setengah jalan sampai ke bulan
He's wrapped up in the warm
Dia terbungkus hangat
And save cocoon
Dan simpan kepompong
Of an eternal lie
Dari kebohongan kekal
So should I laugh or cry
Jadi saya harus tertawa atau menangis