We’d drive around in the Hollywood hills
Kami berkeliling di perbukitan Hollywood
We’d go to clubs, get addicted to pills
Kami pergi ke klub, kecanduan pil
And we’d dance til the lights came up
Dan kami menari sampai lampu menyala

Another girl fell in love with a song
Gadis lain jatuh cinta dengan sebuah lagu
She held her breath but she held it too long
Dia menahan napas tapi dia menahannya terlalu lama
And they say she started turning blue
Dan mereka bilang dia mulai menjadi biru

I blew her off, she was only nineteen
Aku meniupnya, dia baru berumur sembilan belas tahun
She’d call and yell at my message machine
Dia menelepon dan berteriak pada mesin pesan saya
Til the tape ran out and rewound
Jika kasetnya habis dan diputar ulang

Moving on is hard to do
Bergerak memang sulit dilakukan
Hard on me as it was on you
Sulit bagiku seperti pada Anda
I should have called I should have
Seharusnya saya menelepon saya seharusnya
Done so many things that I didn’t do
Lakukan begitu banyak hal yang tidak saya lakukan
If only you knew
Jika saja kamu tahu

I know this girl, liked to keep her plate full
Aku kenal gadis ini, suka menyimpan piringnya penuh
She’d scratch our eyes with the wool that she pulled
Dia menggaruk mata kita dengan wol yang ditariknya
From her sack, but I kept crawling back
Dari tasnya, tapi aku terus merangkak kembali

She liked her men juggled three at a time
Dia menyukai pria-pria itu yang menyulap tiga per satu
She’d be with one, keeping two on the line
Dia bersama satu, menjaga dua di telepon
And we knew, but what else could we do
Dan kami tahu, tapi apa lagi yang bisa kami lakukan

We kept it light cause she felt like we should
Kami terus terang karena dia merasa seperti seharusnya
We fooled ourselves into thinking we could
Kami membodohi diri sendiri dengan berpikir bahwa kami bisa
For a while, but then she fell in love
Untuk sementara, tapi kemudian dia jatuh cinta

It freaked her out and one day she was gone
Ini membuatnya ketakutan dan suatu hari dia pergi
I swore to God I would never move on
Saya bersumpah kepada Tuhan bahwa saya tidak akan pernah melanjutkan perjalanan
But I did, and that’s just how it is
Tapi memang begitu, dan memang begitulah adanya

Moving on is hard to do
Bergerak memang sulit dilakukan
Hard on me as it was on you
Sulit bagiku seperti pada Anda
I should have called I should have
Seharusnya saya menelepon saya seharusnya
Done so many things that I didn’t do
Lakukan begitu banyak hal yang tidak saya lakukan
If only you knew
Jika saja kamu tahu