Sepertinya setahun
since I’ve seen you dear
karena aku pernah melihatmu sayang
yet I know it’s been only a day
Tapi aku tahu itu hanya sehari
yet the hours seem long
namun jam tampak lama
and the world goes wrong
dan dunia menjadi salah
for it’s empty with you away . . .
untuk itu kosong dengan Anda pergi. . .
And I wake from each dream
Dan aku terbangun dari setiap mimpi
of your loveliness,
dari kecantikanmu,
to sink once again into loneliness,
untuk tenggelam sekali lagi menjadi kesepian,
and I’d give all the world for just one caress,
dan aku akan memberikan seluruh dunia hanya untuk satu belaian,
I’m lonesome, I guess, that’s all!
Aku kesepian, kurasa, itu saja!
The faces I see don’t appear to me
Wajah yang saya lihat tidak tampak bagi saya
for it’s your face I long for today,
karena itu wajah mu yang kuinginkan hari ini,
with it’s wonderful smile
dengan senyumnya yang indah
that makes life worthwhile,
yang membuat hidup berharga,
for it drives all my cares away . . .
untuk itu drive semua peduli saya pergi. . .
And I dream of your lips
Dan aku memimpikan bibirmu
and your eyes of blue,
dan matamu biru,
and wonder if your heart is dreaming too?
dan bertanya-tanya apakah hatimu bermimpi juga?
And my own heart is cryin’ the whole day through
Dan hatiku sendiri menangis sepanjang hari
I’m lonesome, for you, that’s all!
Aku kesepian, untukmu, itu saja!
Words and Music by Ben J. Bradley
Kata-kata dan Musik oleh Ben J. Bradley
and Lee S. Roberts
dan Lee S. Roberts