Bali Ha’i bisa menghubungi Anda,
Any night, any day,
Setiap malam, kapan saja,
In your heart you’ll hear it call you,
Di dalam hatimu kau akan mendengarnya memanggilmu,
“Come away, come away . . .”
“Ayo pergi, ayo pergi …”
Bali Ha’i will whisper,
Bali Ha’i akan berbisik,
On the wind of the sea,
Di atas angin laut,
“Here am I your special island”
“Ini aku pulau spesialmu”
“Come to me, come to me . . .”
“Datanglah padaku, datanglah padaku …”
Your own special hopes,
Harapan spesialmu sendiri,
Your own special dreams,
Impian spesialmu sendiri,
Bloom on the hillside,
Mekar di lereng bukit,
And shine in the streams . . .
Dan bersinar di sungai. . .
If you try you’ll find me
Jika Anda mencoba, Anda akan menemukan saya
Where the sky meets the sea
Dimana langit bertemu dengan laut
Here am I your special island
Inilah aku pulau spesialmu
Come to me, come to me . . .
Datanglah padaku, datanglah padaku. . .
Bali Ha’i
Bali Ha’i
Bali Ha’i
Bali Ha’i
Bali Ha’i
Bali Ha’i
Someday you’ll see me,
Suatu hari kau akan melihatku,
Floating in the sunshine,
Terapung di bawah sinar matahari,
My head’s sticking out from a low flying cloud . . .
Kepalaku mencuat dari awan terbang rendah. . .
You’ll hear me call you,
Anda akan mendengar saya memanggil Anda,
Singing through the sunshine
Bernyanyi melalui sinar matahari
Sweet and clear as can be . . .
Manis dan sejelas mungkin. . .
“Come to me, Bali Ha’i”
“Datanglah padaku, Bali Ha’i”
“Come to me”
“Datanglah padaku”
“Come to me”
“Datanglah padaku”
Bali Ha’i . . .
Bali Ha’i. . .
~ from the musical production “South Pacific”
~ dari produksi musik “Pasifik Selatan”
Music by Richard Rodgers
Musik oleh Richard Rodgers
with lyrics by Oscar Hammerstein II
dengan lirik oleh Oscar Hammerstein II