Dia yang mencintai adalah seperti orang di gunung.
He who loves stands very high,
Dia yang mencintai berdiri sangat tinggi,
high enough to touch a sunbeam,
cukup tinggi untuk menyentuh sinar matahari,
close enough to light the . . .
cukup dekat untuk menyalakannya. . .
brightest star from down below in the valley.
bintang terang dari bawah di bawah lembah.
Just reach up.
Hanya meraih
It can be done.
Hal itu bisa dilakukan.
Would you like to paint a rainbow?
Apakah Anda ingin melukis pelangi?
Would you like to see what . . .
Apakah Anda ingin melihat apa. . .
blue birds see each time they fly?
burung biru melihat setiap kali mereka terbang?
He who loves stands very high.
Dia yang mencintai berdiri sangat tinggi.
Every single day is a new beginning,
Setiap hari adalah awal yang baru,
when it all goes wrong, start all over,
ketika semuanya berjalan salah, mulai dari awal,
just remember love keeps the whole world spinning,
ingatlah bahwa cinta membuat seluruh dunia berputar,
it¹s the last word in happiness.
Ini adalah kata terakhir dalam kebahagiaan.
Smile at the people who haven¹t been kind to you.
Senyum pada orang-orang yang tidak menyukai Anda.
Show them what love can mean in this world.
Tunjukkan pada mereka apa arti cinta di dunia ini.
He who loves is like the man on the mountain.
Dia yang mencintai adalah seperti orang di gunung.
He who loves stands very high.
Dia yang mencintai berdiri sangat tinggi.
Anyone can touch a sunbeam.
Siapapun bisa menyentuh sinar matahari.
anyone can light the . . .
siapapun bisa menyalakan . .
brightest star up in the sky.
Bintang paling terang di langit.
Every heart has wings to fly.
Setiap hati memiliki sayap untuk terbang.
He who loves stands very high.
Dia yang mencintai berdiri sangat tinggi.
Music by Burt Bacharach
Musik oleh Burt Bacharach
with lyrics by Hal David
dengan lirik oleh Hal David