Saya selalu menganggap yang terburuk,
but you’re going on none the less
tapi Anda tidak akan melakukannya sedikit pun
& there’s nothing to cusion your heart led fall.
& tidak ada yang bisa membuat cusi jantungmu terjatuh.
Letters from further away
Surat dari jauh
keep pulling me close to home.
terus menarikku ke rumah.
And there’s something to cushion my callous sighs.
Dan ada sesuatu untuk melindungi desahan ngeri saya.
And I know that you hope for
Dan aku tahu itu yang kau harapkan
longer good-byes
selamat tinggal lagi
embracing for forever
merangkul selamanya
and falling in your eyes.
dan jatuh di matamu.
Pouring over photographs.
Tuangkan foto.
I’m living in your letters.
Saya tinggal di surat Anda.
Breathe deeply from this envelope
Tarik napas dalam-dalam dari amplop ini
it smells like you & I can’t be
baunya seperti Anda & saya tidak bisa begitu
without that scent. It’s filling me
tanpa aroma itu Ini mengisi saya
with all you mean to me.
dengan semua yang kau maksudkan padaku
Continually failing these trials
Terus-menerus gagal dalam uji coba ini
but you stand by me nonetheless
Tapi kau tetap berdiri di dekatku
& you won’t let me sink
& Anda tidak akan membiarkan saya tenggelam
though I’m beggin you.
meskipun aku memohon padamu.
Phone calls from further away
Panggilan telepon dari jauh
& messages on my machine,
& pesan di mesin saya,
but I don’t ever tell you this distance
tapi aku tidak pernah mengatakan jarak ini
seems terrible.
nampaknya mengerikan
There is no need to test my heart,
Tidak perlu menguji hatiku,
with useless space.
dengan ruang yang tidak berguna
These roads go on forever
Jalan ini berlangsung selamanya
& so do you and I.
& begitu juga kamu dan aku
So I’ll hit the pavement
Jadi saya akan menabrak trotoar
it’s gotta be better than waiting
itu harus lebih baik daripada menunggu
& pushing you far away
& mendorongmu jauh sekali
cause I’m scared.
Karena aku takut.
So I’ll take my chances
Jadi saya akan mengambil kesempatan saya
& head on my way up there.
& menuju ke sana.
Cause turning to you is like falling in love when you’re ten
Sebab berpaling kepada Anda seperti jatuh cinta saat berusia sepuluh tahun