Cat ini sudah mencicipi timah
& their chips will fall as they may,
& chip mereka akan jatuh karena mereka mungkin,
but it’s not just my finish that is peeling,
Tapi bukan hanya finish saya yang mengelupas,
& it is not alone fleeing these walls.
& itu tidak sendirian melarikan diri dari dinding ini.
Well sooner of later this cold
Nah cepatnya nanti dingin ini
it’s gonna break
itu akan pecah
& our hands will be warm again,
& tangan kita akan hangat lagi,
but all I want is not to need you now.
Tapi yang kuinginkan tidak membutuhkanmu sekarang.
And sooner or later this cold
Dan cepat atau lambat dingin ini
it’s gonna break
itu akan pecah
& our words will be heard again,
& kata-kata kita akan terdengar lagi,
but all I want are vows of silence now.
Tapi yang kuinginkan hanyalah sumpah diam sekarang.
This turpentine chaser’s got kick
Pengepakan terpentin ini mendapat tendangan
& the rag that it’s soaked in is rich.
& lap yang direndamnya kaya.
The fumes aide the pace of my cleaning
Asap membantu laju pembersihanku
& as soon as I’m done I am gone.
& begitu aku selesai aku pergi
The frightening facts
Fakta yang menakutkan
we’ve been facing our backs
Kami sudah menghadapi punggung kami
for so long now
begitu lama sekarang
are begging for eyes
memohon untuk mata
to bear witness to lies
untuk bersaksi tentang kebohongan
& indifference.
& ketidakpedulian
Now we’re saying aloud
Sekarang kita katakan dengan lantang
the things we’ve declared in our silence.
hal yang telah kita nyatakan dalam kesunyian kita.
The new coats of paint will not reaquaint
Mantel cat baru tidak akan terisi
broken hearts to broken homes.
patah hati ke rumah yang rusak