Nightwish - Lagu Live To Tell The Tale Lirik Terjemahan

A single grain can tip the scale
Butir tunggal bisa memberi tip pada skala
Amidst the burden the scale will prevail
Di tengah beban skala akan menang
Showing what`s worth being here
Menunjukkan apa yang layak di sini
Storyteller by a hearth of stone
Mendongeng oleh perapian batu


A white little creature purring me
Seekor makhluk kecil putih mendengkurku
My childhood kingdom gone in time
Masa kecilku sudah berlalu
The islands filling my mind with blue
Pulau-pulau mengisi pikiran saya dengan warna biru
The one in speacial, heaven`s court
Yang di speacial, pengadilan surga


All the joy unforgiven by this task
Semua kegembiraan tak terampuni oleh tugas ini


An errant soul, homeless and foul
Jiwa yang salah, tunawisma dan busuk
All gone but the will to
Semua pergi tapi kemauan untuk
Live to tell the tale
Hidup untuk menceritakan kisahnya


The days are filled with anxiety
Hari-hari penuh dengan kegelisahan
Frustration, one right note a day
Frustrasi, satu catatan yang benar sehari
Where to find a perfect tune
Dimana bisa menemukan lagu yang sempurna
Just do the work and take a step back
Lakukan saja pekerjaannya dan selangkah lagi


All the joy…
Semua sukacita …


An errant soul…
Jiwa yang menyimpang …


Dark chambers of my mind
Ruang gelap dalam pikiranku
Locked around the neck of my love
Terkunci di sekitar leher cintaku
None of you understand
Tak satu pun dari Anda mengerti
And it doesn`t matter
Dan itu tidak masalah
To a broken marionette like me
Untuk boneka yang rusak sepertiku


An errant soul…
Jiwa yang menyimpang …


Oh how I hate mykind
Oh bagaimana aku membenci mykind
Have it all
Memiliki semuanya
Yet wish to die
Namun ingin mati


Not mykind but the kind as you are
Bukan mykind tapi sejenisnya seperti dirimu
Saints in Cain`s mask
Orang Suci di topeng Kain
I love you
Aku cinta kamu
I just did
saya baru saja melakukannya