Oh dear I’m so tired and so lonesome
Oh sayang aku sangat lelah dan sangat kesepian
I wonder why mommy don’t come
Aku bertanya-tanya mengapa ibu tidak datang
She told me to shut up my blue eyes
Dia menyuruhku untuk menutup mataku yang biru
And before I woke up she’d be home
Dan sebelum terbangun dia akan sampai di rumah

She said she was going to see Grandma
Dia bilang dia akan menemui Nenek
Who lives by the river so wide
Siapa yang tinggal di tepi sungai begitu luas
And I guess my mommy’s feeling bad
Dan saya rasa ibu saya merasa tidak enak
And perhaps she won’t be home tonight
Dan mungkin dia tidak akan pulang malam ini

So I guess I’ll go down and meet daddy
Jadi saya kira saya akan turun dan menemui ayah
Perhaps he has stopped at the store
Mungkin dia sudah berhenti di toko
It’s a great big store full of bottles
Ini adalah toko besar yang penuh dengan botol
And I wish he wouldn’t go there anymore
Dan aku berharap dia tidak akan pergi ke sana lagi

So out in the night with the baby
Jadi di malam hari dengan bayi
Her little heart beating with pride
Jantungnya yang kecil berdetak dengan bangga
‘Til her tired feet entered the gin palace
Kaki kakinya yang lelah memasuki istana gin
With music all radiant with light
Dengan musik yang bercahaya terang

Oh daddy she cried as she reached him
Oh, dia menangis saat dia mengunjunginya
I think that the music’s so sweet
Saya pikir musiknya begitu manis
But it’s almost suppertime daddy
Tapi ini hampir pamanku
Little blossom wants something to eat
Bunga kecil menginginkan sesuatu untuk dimakan

A moment his blurred eyes gazed wildly
Sesaat matanya yang kabur menatap dengan liar
Down into her face sweet and fair
Ke wajahnya manis dan adil
And as the demon possessed him
Dan seperti setan yang memilikinya
He grasped at the back of a chair
Dia mencengkeram sandaran kursi

A moment a second was over
Sesaat satu detik sudah berakhir
He lifted her fair golden head
Dia mengangkat kepala emasnya yang cantik
A moment the baby’s left trembled
Sesaat si bayi tertinggal bergetar
Then poor little blossom was dead
Lalu mekar kecil yang malang itu mati