Dark awan dan kejam angin,
seit so vielen Zeiten
untuk berkali-kali
durchschreit' ich die Weiten,
Aku berjalan melewati lebarnya,
denn ich bin der Einsamkeit Kind.
karena aku adalah anak kesepian.
Ziehen die Raben den Toten auch nach,
Apakah burung gagak menangkap orang mati juga?
so werd' ich doch suchen,
Aku akan mencarinya,
die Sonne verfluchen…
untuk mengutuk matahari …
mein Grab, liebe Seel', es liegt brach.
Makamku, sayang jiwa, itu bera bera.
Fröstelnde Hände, eiskalt und wachsbleich,
Frolicking tangan, es dingin dan lilin,
die Finger wie Krallen,
jari seperti cakar,
wie Zittern und Fallen…
seperti gemetar dan jatuh …
ein Echo ins Untotenreich.
sebuah gema ke dalam kerajaan mayat hidup.
Mein Liebster, sag', wo bist Du hin ?
Cintaku, katakan padaku, kamu dimana
Mein Herz, es verweigert mir Tag für Tag
Hatiku, ini membantahku dari hari ke hari
den gnädig erlösenden, letzten Schlag.
lepaskan yang terakhir, irama terakhir.
Oh, Wanderer, antworte nur dieser Frag':
Oh, Wanderer, jawab hanya pertanyaan ini:
Sag', wo ist er hin ?
Katakan padaku, kemana dia pergi?
Sag', wo liegt der Sinn…
Katakan padaku, di mana maknanya …
in der grausamen Bürde die ich hier trag' ?
di tanah kejam aku bawa kemari?