No one laughs at God
Tidak ada yang menertawakan Tuhan
When the doctor calls after some routine tests
Saat dokter memanggil beberapa tes rutin
No one’s laughing at God
Tidak ada yang menertawakan Tuhan
When it’s gotten real late
Saat itu sudah sangat terlambat
And their kid’s not back from the party yet
Dan anak mereka belum kembali dari pesta

No one laughs at God
Tidak ada yang menertawakan Tuhan
When their airplane start to uncontrollably shake
Saat pesawat mereka mulai goyah tak terkendali
No one’s laughing at God
Tidak ada yang menertawakan Tuhan
When they see the one they love, hand in hand with someone else
Saat mereka melihat orang yang mereka cintai, bergandengan tangan dengan orang lain
And they hope that they’re mistaken
Dan mereka berharap mereka salah

No one laughs at God
Tidak ada yang menertawakan Tuhan
When the cops knock on their door
Saat polisi mengetuk pintu mereka
And they say we got some bad news, sir
Dan mereka bilang kita mendapat kabar buruk, pak
No one’s laughing at God
Tidak ada yang menertawakan Tuhan
When there’s a famine or fire or flood
Bila ada kelaparan atau kebakaran atau banjir

*Chorus*
*Paduan suara*
But God can be funny
Tapi Tuhan bisa lucu
At a cocktail party when listening to a good God-themed joke, or
Di pesta koktail saat mendengarkan lelucon bertema Tuhan yang baik, atau
Or when the crazies say He hates us
Atau ketika orang gila mengatakan bahwa Dia membenci kita
And they get so red in the head you think they’re ‘bout to choke
Dan mereka menjadi sangat merah di kepala sehingga Anda pikir mereka sulit tersedak
God can be funny,
Tuhan bisa lucu,
When told he’ll give you money if you just pray the right way
Bila diberi tahu dia akan memberi Anda uang jika Anda hanya berdoa dengan cara yang benar
And when presented like a genie who does magic like Houdini
Dan saat disajikan seperti jin yang melakukan sihir seperti Houdini
Or grants wishes like Jiminy Cricket and Santa Claus
Atau hibah menginginkan seperti Jiminy Cricket dan Santa Claus
God can be so hilarious
Tuhan bisa sangat lucu
Ha ha
Ha ha
Ha ha
Ha ha

No one laughs at God in a hospital
Tidak ada yang menertawakan Tuhan di rumah sakit
No one laughs at God in a war
Tidak ada yang menertawakan Tuhan dalam perang
No one’s laughing at God
Tidak ada yang menertawakan Tuhan
When they’ve lost all they’ve got
Ketika mereka telah kehilangan semua yang telah mereka dapatkan
And they don’t know what for
Dan mereka tidak tahu harus apa

No one laughs at God on the day they realize
Tidak ada yang menertawakan Tuhan pada hari yang mereka sadari
That the last sight they’ll ever see is a pair of hateful eyes
Bahwa pemandangan terakhir yang pernah mereka lihat adalah sepasang mata kebencian
No one’s laughing at God when they’re saying their goodbyes
Tidak ada yang menertawakan Tuhan saat mereka mengucapkan selamat tinggal
But God can be funny
Tapi Tuhan bisa lucu
At a cocktail party when listening to a good God-themed joke, or
Di pesta koktail saat mendengarkan lelucon bertema Tuhan yang baik, atau
Or when the crazies say He hates us
Atau ketika orang gila mengatakan bahwa Dia membenci kita
And they get so red in the head you think they’re ‘bout to choke
Dan mereka menjadi sangat merah di kepala sehingga Anda pikir mereka sulit tersedak
God can be funny,
Tuhan bisa lucu,
When told he’ll give you money if you just pray the right way
Bila diberi tahu dia akan memberi Anda uang jika Anda hanya berdoa dengan cara yang benar
And when presented like a genie who does magic like Houdini
Dan saat disajikan seperti jin yang melakukan sihir seperti Houdini
Or grants wishes like Jiminy Cricket and Santa Claus
Atau hibah menginginkan seperti Jiminy Cricket dan Santa Claus
God can be so hilarious
Tuhan bisa sangat lucu

No one laughs at God in a hospital
Tidak ada yang menertawakan Tuhan di rumah sakit
No one laughs at God in a war
Tidak ada yang menertawakan Tuhan dalam perang
No one laughs at God in a hospital
Tidak ada yang menertawakan Tuhan di rumah sakit
No one laughs at God in a war
Tidak ada yang menertawakan Tuhan dalam perang
No one laughing at God in hospital
Tidak ada yang menertawakan Tuhan di rumah sakit
No one’s laughing at God in a war
Tidak ada yang menertawakan Tuhan dalam sebuah perang
No one’s laughing at God when they’re starving or freezing or so very
Tidak ada yang menertawakan Tuhan saat mereka kelaparan atau kedinginan atau sangat
poor
miskin

No one’s laughing at God
Tidak ada yang menertawakan Tuhan
No one’s laughing at God
Tidak ada yang menertawakan Tuhan
No one’s laughing at God
Tidak ada yang menertawakan Tuhan
We’re all laughing with God
Kami semua tertawa bersama Tuhan