Rantai kesedihan ini, berat, memang benar
And these locks cannot be broken,
Dan kunci ini tidak bisa rusak,
no, not with one thousand keys
tidak, tidak dengan seribu kunci
O Jailer, you drag a ball-n-chain you cannot see
O Jailer, Anda tarik rantai bola-n yang tidak bisa Anda lihat
You can lay your burden on me
Anda bisa membebani saya
You can lay your burden down on me
Anda bisa membebani saya
You can lay your burden down upon me
Anda bisa membebani saya
But you cannot lay down your memory
Tapi Anda tidak bisa meletakkan ingatan Anda
Woooo wooo wooo
Woooo wooo wooo
Woooo wooo wooo
Woooo wooo wooo
Here I go!
Ini aku pergi!
Knockin on Joe!
Knockin pada Joe!
This square foot of sky will be mine til I die
Langit kaki persegi ini akan menjadi milikku sampai aku mati
Knocking on Joe
Mengetuk Joe
Woooo wooo wooo
Woooo wooo wooo
All down the row
Semua turun baris
Knockin on Joe
Knockin pada Joe
O Warden I surrender to you
Wahai Warden aku menyerah padamu
Your fists can't hurt me anymore
Tinju Anda tidak bisa menyakiti saya lagi
You know, these hands will never mop
Anda tahu, tangan ini tidak akan mengepel
your dirty Death Row floors
Lantai Kematian kotormu
O Preacher, come closer, you don't scare me anymore
Wahai Pengkhotbah, mendekatlah, Anda tidak lagi menakut-nakuti saya
Just tell Nancy not to come here
Katakan saja pada Nancy untuk tidak datang ke sini
Just tell her not to come here anymore
Katakan saja padanya untuk tidak datang ke sini lagi
Tell Nancy not to come
Beritahu Nancy untuk tidak datang
And let me die in the memory of those arms
Dan biarkan aku mati dalam ingatan akan lengan-lengan itu
O woo woo woo
O woo woo woo
Woo woo woo
Woo woo woo
All down the row
Semua turun baris
Knockin on Joe
Knockin pada Joe
O you kings of halls and ends of halls
Hai, hai raja-raja aula dan ujung aula
You will die within these walls
Anda akan mati di dalam dinding ini
And I'll go, down the row
Dan aku akan pergi, menuruni barisan
Knockin on Joe
Knockin pada Joe
O Nancy's body is a coffin,
Tubuh O Nancy adalah peti mati,
she wears my tombstone at her head
dia memakai batu nisan di kepalanya
O Nancy's body is a coffin,
Tubuh O Nancy adalah peti mati,
she wears my tombstone at her head
dia memakai batu nisan di kepalanya
She wears her body like a coffin
Dia memakai tubuhnya seperti peti mati
She wears a dress of gold and red
Dia memakai gaun emas dan merah
She wears a dress of gold and red
Dia memakai gaun emas dan merah
She wears a dress of red and gold
Dia memakai gaun merah dan emas
Grave-looters at my coffin
Penjahat kuburan di peti matiku
before my body's even cold
Sebelum tubuhku terasa dingin
It's a door for when I go
Ini pintu saat aku pergi
Knockin on Joe
Knockin pada Joe
These hands will never mop
Tangan ini tidak akan mengepel
your dirty Death Row floors
Lantai Kematian kotormu
No! You can hide! You can run!
Tidak! Kamu bisa bersembunyi Kamu bisa lari
O but your trial is yet to come
O tapi percobaan Anda belum datang
O you can run! You can hide!
O kamu bisa lari! Kamu bisa bersembunyi
But you have yet to be tried!
Tapi kamu belum bisa diadili!
You can lay your burdens down here
Anda bisa meletakkan beban Anda di sini
You can lay your burden down
Anda bisa meletakkan beban Anda ke bawah
Knockin on Joe
Knockin pada Joe
You can lay your burden upon me
Anda bisa membebani saya
You can lay your burden upon me
Anda bisa membebani saya
Knockin on Joe
Knockin pada Joe
You can lay it down here
Anda bisa meletakkannya di sini
You can bring your burden down
Anda bisa menurunkan beban Anda
Knockin on Joe
Knockin pada Joe
You can't hurt me anym
Anda tidak bisa menyakiti saya