Terjemahan Lirik Nick Cave And The Bad Seeds - Lagu I'm Gonna Kill That Woman

(J.L. Hooker)
(J.L. Hooker)


Yeah, my baby left me this morning
Ya, bayiku meninggalkanku pagi ini
And I don't care now, I don't care what the people say
Dan saya tidak peduli sekarang, saya tidak peduli dengan apa yang orang katakan


Yeah, I did everything that I could, everything I could,
Ya, saya melakukan semua yang saya bisa, semua yang saya bisa,
Lord knows I did everything I could
Tuhan tahu aku melakukan semua yang aku bisa
I tried to satisfy her worried mind, that's what I did
Saya mencoba memuaskan pikirannya yang khawatir, itulah yang saya lakukan


You know she was nothing but trouble, trouble
Anda tahu dia hanyalah masalah, masalah
She keep me worried all the time
Dia membuat saya selalu cemas
God knows her movements are killing me
Tuhan tahu gerakannya membunuhku


Yeah, my baby stayed out all night long, all night long
Ya, bayi saya tinggal sepanjang malam, sepanjang malam
She keep me worried all the time
Dia membuat saya selalu cemas


Yeah, I lay down last night I was thinking
Ya, saya berbaring tadi malam sambil berpikir
Must I kill that woman? Must I kill that woman?
Haruskah saya membunuh wanita itu? Haruskah saya membunuh wanita itu?
Oh Lord I get down on my knees
Oh Tuhan, aku berlutut
They tell me God forgivin' everything you do
Mereka mengatakan bahwa Tuhan memaafkan ‘semua yang Anda lakukan
But I don't care what the people say
Tapi saya tidak peduli apa yang orang katakan
I'm gonna kill that woman,
Aku akan membunuh wanita itu,
I'm gonna kill that woman, God knows
Aku akan membunuh wanita itu, Tuhan tahu
I'm gonna get down on my knees
Aku akan berlutut