Tuhan, saya berhenti minum, ‘mengunyah’ kehidupan honky-tonk.
The day that a ring an’ a preacher made her my wife.
Pada suatu hari sebuah cincin, seorang pengkhotbah menjadikannya istriku.
Yeah, an’ I said: “I do”, but I didn’t have a clue,
Ya, saya berkata: “Saya melakukannya”, tapi saya tidak tahu,
How I’d miss all the whiskey an’ women.
Bagaimana aku akan melewatkan semua wiski itu sebagai ‘wanita.
I tried to be true,m but it’s all I can do,
Saya mencoba untuk menjadi kenyataan, m tapi hanya itu yang bisa saya lakukan,
Keepin’ up with the Jonesin’.
Keepin ‘dengan Jonesin’.
Man, this hectic, domestic lifestyle takes a while to adjust.
Manusia, gaya hidup domestik yang sibuk ini membutuhkan waktu untuk menyesuaikan diri.
Ah, she don’t seem to remember that old rowdy rambler I was.
Ah, dia sepertinya tidak ingat si tukang rambat tua itu.
‘Cause she calls up her friends an’ tells them,
Karena dia memanggil teman-temannya dan mengatakan pada mereka,
How good I been doin’.
Seberapa bagus saya melakukannya.
But the truth is I’m goin’ out of my mind,
Tapi sebenarnya aku keluar dari pikiranku,
Keepin’ up with the Jonesin’.
Keepin ‘dengan Jonesin’.
An’ I miss gettin’ high, an’ stayin out all night,
Sebuah ‘Aku rindu gettin’ tinggi, ‘stayin keluar sepanjang malam,
With all my old friends.
Dengan semua teman lamaku
An’ I miss the liquor, the bartenders,
‘Saya merindukan minuman keras, para bartender,
The fights, the girls an’ the bands.
Pertarungan, gadis-gadis itu ‘band-band.
It wouldn’t be so damned hard,
Tidak akan terlalu sulit,
If I didn’t know what I’m missin’.
Jika saya tidak tahu apa yang saya lewatkan ‘.
She don’t understand, I’m doin’ all that I can,
Dia tidak mengerti, saya melakukan semua yang saya bisa,
Keepin’ up with the Jonesin’.
Keepin ‘dengan Jonesin’.
Instrumental break.
Istirahat instrumental
Yeah, tell me what you know about it, possum.
Ya, katakan padaku apa yang kamu ketahui tentang itu, posum.
Whoa it gets so hard when I know what I’m missin’.
Whoa itu menjadi sangat sulit ketika saya tahu apa yang saya missin ‘.
Sometimes I give in, start over again,
Terkadang saya menyerah, mulai dari awal lagi,
Keepin’ up with the Jonesin’.
Keepin ‘dengan Jonesin’.
Son, I understand, it’s a helluva man,
Nak, saya mengerti, ini orang yang hebat,
Keepin’ up with the Jonesin’.
Keepin ‘dengan Jonesin’.
Aw man, Thank you Mr Jones, I sure ‘nough appreciate the ride.
Wah, terima kasih Mr Jones, saya yakin ‘pasti menghargai perjalanannya.
Hey is this, this a new tractor.
Hei ini, ini traktor baru.
That a satellite radio, air-conditioning, heater.
Itu radio satelit, AC, pemanas.
Oh, a cooler.
Oh, pendingin.