Dia berkata: “Badai semakin kencang,”
As he climbed inside my truck.
Saat dia masuk ke dalam trukku.
“I’m headed back to Carolina,
“Saya kembali ke Carolina,
“God’s willin’ an’ he learned.”
“Kehendak Tuhan adalah ‘yang dia pelajari.”
An’ he told me how he’d left his family,
Sebuah ‘dia mengatakan kepada saya bagaimana dia meninggalkan keluarganya,
So many years ago.
Sudah bertahun-tahun yang lalu.
An’ he’d seen the whole world on the shoulders,
Sebuah ‘dia telah melihat seluruh dunia di atas bahu,
But now it’s time to go back home.
Tapi sekarang saatnya kembali ke rumah.
An’ he said: “This road goes on forever:
Sebuah ‘dia berkata: “Jalan ini terus berlanjut selamanya:
“I’ve been travellin’ all my life.
“Saya telah melakukan perjalanan sepanjang hidup saya.
“An’ I’ve seen the rain, I’ve felt the thunder,
“‘Saya telah melihat hujan, saya merasakan guntur,
“But it never changed my mind:
“Tapi itu tidak pernah berubah pikiran:
“I’m goin’ back to Caroline.”
“Aku kembali ke Caroline.”
Instrumental Break.
Istirahat instrumental
I dropped him off at the State line,
Aku mengantarnya ke jalur negara bagian,
An’ then I thought about my life.
Dan aku memikirkan hidupku.
An’ everything I left behind me:
‘Semua yang saya tinggalkan di belakang saya:
Two children an’ my wife.
Dua anak dan istri saya.
I left ’em waitin’ for a ‘phone call,
Aku meninggalkan mereka menunggu untuk ‘panggilan telepon,
An’ that was twenty days ago.
Sebuah ‘itu dua puluh hari yang lalu.
But now I’m in it for the long-haul,
Tapi sekarang aku di dalamnya untuk jangka panjang,
An’ it’s time to go back home.
‘Ini saatnya pulang ke rumah.
An’ this damn road keeps gettin’ longer:
Sebuah ‘jalan sialan ini terus berlanjut’:
I’ve been travellin’ it some time.
Aku sudah sering bepergian.
An’ I’ve seen the rain, I’ve felt the thunder roll on,
‘Saya telah melihat hujan, saya merasakan guntur menggelinding,
But it never changed my mind:
Tapi itu tidak pernah berubah pikiran:
I’m goin’ back to Caroline.”
Aku kembali ke Caroline. “
Yeah, yeah, yeah.
Ya ya ya.
Whoa, Lord, I’m going back to Caroline.
Wah, Tuhan, aku akan kembali ke Caroline.
Whoa oh.
Whoa oh.