Terjemahan Lirik Bruce Springsteen - Lagu Jesus Was An Only Son

Jesus was an only son
Yesus adalah anak tunggal
As he walked up Calvary Hill
Saat dia berjalan ke Calvary Hill
His mother Mary walking beside him
Ibunya Mary berjalan di sampingnya
In the path where his blood spilled
Di jalan dimana darahnya tumpah
Jesus was an only son
Yesus adalah anak tunggal
In the hills of Nazareth
Di perbukitan Nazaret
As he lay reading the Psalms of David
Saat dia berbaring membaca Mazmur Daud
At his mother’s feet
Di kaki ibunya


A mother prays, “Sleep tight, my child, sleep well
Seorang ibu berdoa, “Tidur nyenyak, anakku, tidur nyenyak
For I’ll be at your side
Karena aku akan berada di sisimu
That no shadow, no darkness, no tolling bell,
Tidak ada bayangan, tidak ada kegelapan, tidak ada bel berbunyi,
Shall pierce your dreams this night”
Akan menembus mimpimu malam ini “


In the garden at Gethsemane
Di taman di Getsemani
He prayed for the life he’d never live,
Dia berdoa untuk kehidupan yang tidak akan pernah dia jalani,
He beseeched his Heavenly Father to remove
Dia memohon kepada Bapa Surgawi untuk menyingkirkannya
The cup of death from his lips
Secangkir kematian dari bibirnya


Now there’s a loss that can never be replaced,
Kini ada kerugian yang takkan pernah bisa diganti,
A destination that can never be reached
Sebuah tujuan yang tak pernah bisa dicapai
A light you’ll never find in another’s face,
Cahaya yang tidak akan pernah Anda temukan di wajah orang lain,
A sea whose distance cannot be breached
Sebuah laut yang jaraknya tidak bisa dilanggar


Well Jesus kissed his mother’s hands
Yah, Yesus mencium tangan ibunya
Whispered, “Mother, still your tears,
Berbisik, “Ibu, tetap air matamu,
For remember the soul of the universe
Untuk mengingat jiwa alam semesta
Willed a world and it appeared
Willed dunia dan itu muncul