Ol & rsquo; Lele di danau kami memanggilnya Big Jim
When I was a kid my only wish was to get my line in him
Saat aku masih kecil, satu-satunya harapanku adalah mengantarku
Skipped church one Sunday rowed out and throw’d in my line
Gereja yang dilewati pada suatu hari Minggu mendayung dan melempar tali ke tali saya
Jim took that hook pole and me right over the side
Jim mengambil tiang kait itu dan aku dari samping
Went driftin’ down past old tires and rusty cans of beer
Pergi driftin & rsquo; Turun melewati ban bekas dan kaleng bir yang berkarat
The angel of the lake whispered in my ear
Malaikat danau itu berbisik di telingaku
“Before you choose your wish son
“Sebelum kamu memilih anak cintamu
You better think first
Sebaiknya kamu berpikir dulu
With every wish there comes a curse”
Dengan setiap keinginan, ada sebuah kutukan “
I fell in love with beautiful Doreen
Aku jatuh cinta dengan Doreen yang cantik
She was the prettiest thing this old town’d ever seen
Dia adalah kota tercantik yang pernah dilihat kota tua ini
I courted her and I made her mine
Aku merayu dan membuatnya menjadi milikku
But I grew jealous whenever another man’d
Tapi aku menjadi cemburu setiap kali ada orang lain
Come walkin’ down the line
Datanglah walkin & rsquo; di telepon
And my jealousy made me treat her hard and cruel
Dan kecemburuan saya membuat saya memperlakukannya dengan keras dan kejam
She sighed “Bobby oh Bobby you’re such a fool
Dia menghela napas “Bobby oh Bobby Anda bodoh sekali
Don’t you know before you choose your wish
Jangan tahu sebelum Anda memilih keinginan Anda
You’d better think first
Anda sebaiknya berpikir lebih dulu
’Cause with every wish there comes a curse”
& rsquo; Sebab dengan segala keinginan ada sebuah kutukan “
These days I sit around and laugh
Hari-hari ini aku duduk dan tertawa
At the many rivers I’ve crossed
Di banyak sungai yang telah saya lewati
But on the far banks there’s always another forest
Tapi di tepi jauh ada hutan lain
Where a man can get lost
Dimana seorang pria bisa tersesat
Well there in the high trees love’s bluebird glides
Nah di pohon-pohon tinggi cinta & rsquo; s bluebird meluncur
Guiding us ’cross to another river on the other side
Membimbing kita menyeberang ke sungai lain di sisi lain
And there someone is waitin’ with a look in her eyes
Dan ada seseorang yang menunggu dan rsquo; dengan tatapan matanya
And though my heart’s grown weary
Dan meski hatiku sudah lelah
And more than a little bit shy
Dan lebih dari sedikit pemalu
Tonight I’ll drink from her waters to quench my thirst
Malam ini saya akan minum dari airnya untuk memuaskan dahaga saya
And leave the angels to worry
Dan biarkan para malaikat khawatir
With every wish…
Dengan setiap keinginan …