Nah, pernah ada seorang feller bernama Willard McVane
And he only had just one thought on his brain
Dan dia hanya memiliki satu pikiran di otaknya
Every evening about midnight he’d sneak off alone
Setiap malam sekitar tengah malam dia menyelinap pergi sendirian
And call the same lady on a pay telephone
Dan teleponlah wanita yang sama di telepon umum
‘It’s me again, Margaret…
‘Ini aku lagi, Margaret …
(Evil laughter)
(Tawa jahat)
Hello, is this Margaret?
Halo, apakah ini Margaret?
You don’t know me, Margaret, but I know you.’
Anda tidak mengenal saya, Margaret, tapi saya mengenal Anda. “
Well, this upset the lady and it gave her the blues
Nah, ini membuat wanita kesal dan itu memberi dia blues
So she called up the police, said ‘What shall I do?’
Jadi dia memanggil polisi, berkata ‘Apa yang harus saya lakukan?’
The chief of detectives came round to her home
Kepala detektif datang ke rumahnya
And eavesdropped upon them on her upstairs phone
Dan menguping mereka di telepon di lantai atas
‘It’s me again, Margaret…
‘Ini aku lagi, Margaret …
(Evil laughter)
(Tawa jahat)
Hello, is this Margaret?
Halo, apakah ini Margaret?
Margaret, I know it’s you, Margaret
Margaret, aku tahu itu kau, Margaret
Are you naked?
Apakah kamu telanjang
(More evil laughter)’
(Tawa yang lebih jahat) ‘
Well, they called up Ma Bell and they traced him on down
Nah, mereka memanggil Ma Bell dan mereka melacaknya ke bawah
To a funky old phone booth on the outskirts of town
Untuk stan telepon tua yang funky di pinggiran kota
It was there that the vice squad with their field glasses read
Di sanalah regu wakil dengan kacamata lapangan mereka membaca
The lips of that amorous man as he said
Bibir pria mesra seperti yang dia katakan
‘It’s me again, Margaret…
‘Ini aku lagi, Margaret …
(Evil laughter)
(Tawa jahat)
Hello? Is this…is this Margaret?
Halo? Apakah ini … apakah ini Margaret?
(Evil laughter)
(Tawa jahat)
I know it’s you, Margaret
Aku tahu itu kau, Margaret
I bet you can’t guess what I’m doing…’
Saya yakin Anda tidak bisa menebak apa yang saya lakukan … ‘
Well, they cuffed him and dragged him to the station downtown
Nah, mereka memborgolnya dan menyeretnya ke stasiun pusat kota
And they allowed him one phone call ‘fore the jailer came round
Dan mereka mengizinkannya menelepon satu sama lain ‘sebelum sipir penjara itu datang
He wet his chapped lips and he cleared his young throat
Dia membasahi bibirnya yang pecah dan dia membersihkan tenggorokannya yang masih muda
Then he dialed the telephone and softly he spoke
Lalu dia memutar telepon dan dengan lembut dia berbicara
‘It’s me again, Margaret…
‘Ini aku lagi, Margaret …
(Evil laughter)
(Tawa jahat)
They got me, Margaret
Mereka menangkapku, Margaret
You ain’t going to miss me, Margaret, I know that
Anda tidak akan merindukan saya, Margaret, saya tahu itu
But I’ll miss you
Tapi aku akan merindukanmu
(More evil laughter)
(Tawa lebih jahat)
And when I get out, Margaret
Dan saat aku keluar, Margaret
I’m going to come over there with an egg beater
Aku akan datang ke sana dengan pemukul telur
And a live chicken, and some peach preserves!
Dan ayam hidup, dan beberapa peach yang diawetkan!
We’ll have a good old time, Marga
Kita akan punya waktu lama, Marga