Pembacaan
Now me and Harold this buddy of mine decided that we’d go fishin’
Sekarang saya dan Harold teman saya ini memutuskan bahwa kita akan pergi memancing.
one time, so we drove to the lake with my brand new bass boat. I
Suatu saat, jadi kami pergi ke danau dengan perahu bass baru saya. saya
brought the fishin’ poles the pork and beans the saltine crackers
membawa kutub ikan itu ke dalam daging babi dan kacang-kacangan biskuit asin
and the canned sardines, and Harold brought all the booze one man
dan sarden kalengan, dan Harold membawa semua minuman keras satu orang
could tote. While I loaded the boat and filled the tank and tried to
bisa tote Sementara saya memasukkan perahu dan mengisi tangki dan mencoba
get that motor to crank, Harold just sat there sippin’ on a longneck
Minta motor itu untuk engkol, Harold hanya duduk di sana sambil duduk landas
beer. While I was steerin’ the boat and tyin’ the plugs he was
bir. Sementara saya mengarahkan kapal dan menancapkan sumbatnya
drinkin’ moonshine straight from the jug and he was
minum moonshine langsung dari kendi dan dia
singing “Melancholy Baby” when we left the pier, huh, huh…
menyanyikan “Melankolis Baby” saat kami meninggalkan dermaga, ya, ya …
Chorus
Paduan suara
Oh, never go fishin’ with a man who has been drinkin’
Oh, jangan pernah pergi memancing dengan pria yang telah diminum.
Cause things just might not work out like you’d wish
Penyebab hal-hal yang mungkin tidak berjalan seperti yang Anda inginkan
Just leave that fool at home to drink
Biarkan saja orang bodoh di rumah minum
He’ll be just as happy fishin’ in the kitchen sink
Dia akan sama bahagianya di wastafel dapur
Don’t go near the water with a man too drunk to fish
Jangan mendekati air dengan pria yang terlalu mabuk untuk memancing
Recitation
Pembacaan
Well, I was concentratin’, perfectin’ my cast, hopin’ to land a
Baiklah, saya berkonsentrasi ‘, menyempurnakan pemeran saya, melompat ke tanah a
trophy bass and Harold was havin’ trouble tryin’ to find the lake.
bass piala dan Harold pun kesulitan mencari danau.
Layin’ there beside him at his feet was an anchor line coiled up
Layin ‘di sampingnya di kakinya adalah garis jangkar yang digulung
real neat, Harold saw it went white as a ghost and
Benar-benar rapi, Harold melihatnya berwarna putih seperti hantu dan
hollered “Snake!!!!!!” Well, he jumped straight up and began to
berteriak “Ular !!!!!!” Yah, dia melompat lurus ke atas dan mulai
yell. I said “Sit down Harold and behave yourself. Can’t you see
berteriak. Aku berkata, “Duduklah Harold dan bersikaplah baik-baik saja. Tidak bisakah kau melihat
that ain’t nothin’ but a piece of rope.” Ha, ha…Well, he was
Itu bukan apa-apa selain seutas tali. “Ha, ha … ya, memang begitu
scared to death, plumb out of his mind tryin’ not to get bit by that
takut mati, terlempar keluar dari pikirannya mencoba untuk tidak sedikit pun olehnya
anchor line and he grabbed my shotgun blew a hole in the bottom of
jangkar dan dia meraih senapan saya meniup lubang di bagian bawah
the boat…(Blam!!! Harold!!! Glup…glub…glub)
perahu … (Blam !!! Harold !!! Glup … glub … glub)
Chorus
Paduan suara
Never go fishin’ with a man who has been drinkin’
Jangan pernah pergi memancing dengan pria yang telah diminum.
Cause things just might not work out like you’d wish
Penyebab hal-hal yang mungkin tidak berjalan seperti yang Anda inginkan
Just leave that fool at home to drink
Biarkan saja orang bodoh di rumah minum
He’ll be just as happy fishin’ in the kitchen sink
Dia akan sama bahagianya di wastafel dapur
Don’t go near the water with a man too drunk to fish
Jangan mendekati air dengan pria yang terlalu mabuk untuk memancing
Recitation
Pembacaan
Now too drunk to fish is too drunk to swim. So I was dog paddlin’
Sekarang terlalu mabuk untuk ikan terlalu mabuk untuk berenang. Jadi saya adalah anjing paddlin ‘
and draggin’ him and finally made it to a little sand bar just big
dan menyeretnya dan akhirnya berhasil sampai ke sebuah bar pasir kecil yang berukuran besar
enough for two. It was way after dark when that helicopter came with
cukup untuk dua orang. Saat itu gelap ketika helikopter itu lewat
that big searchlight and callin’ our names. And Harold looked up to
sorotan besar itu dan memanggil nama kami. Dan Harold mendongak
the sky and said, “Lord is that you?”
langit dan berkata, “Tuhan itu milikmu?”
Slowly
Perlahan
And then he knelt there in that heavenly glow and said “Lord you
Kemudian dia berlutut di sana dengan cahaya surgawi itu dan berkata “Tuhan, Engkau
know I ain’t ready to go so if you pass me by tonight, oh…I will
tahu aku tidak siap untuk pergi jadi jika kamu melewati saya malam ini, oh … saya akan
reform.” Then they threw down a raft and I paddled us home he never
reformasi. “Kemudian mereka melemparkan sebuah rakit dan saya mendayung kami pulang dia tidak pernah
touched a drop from that moment on. Ya know the Lord works in
menyentuh setetes dari saat itu. Ya tahu Tuhan bekerja di
mysterious ways his miracles to perform.
Cara misterius mukjizatnya untuk tampil.
Chorus
Paduan suara
Never go fishin’ with a man who has been drinkin’
Jangan pernah pergi memancing dengan pria yang telah diminum.
Cause things just might not work out like you’d wish
Penyebab hal-hal yang mungkin tidak berjalan seperti yang Anda inginkan
Just leave that fool at home to drink
Biarkan saja orang bodoh di rumah minum
He’ll be just as happy fishin’ in the kitchen sink
Dia akan sama bahagianya di wastafel dapur
Don’t go near the water with a man too drunk to fish
Jangan mendekati air dengan pria yang terlalu mabuk untuk memancing
Don’t go near the water with a man too drunk to fish…
Jangan pergi dekat air dengan seorang pria yang terlalu mabuk untuk memancing …