SPOKEN: Yeah, I did. I’s standin’ over there by the tomaters and here he comes-
SPOKEN: Ya, saya lakukan. Aku berdiri di samping tomat dan di sini dia datang-
runnin’ through the pole beans, through the fruits ”n’ vegetables, nekked as a
Jalankan ‘melalui kacang polong, melalui sayuran buah’ n ‘, nekked sebagai a
jaybird. ‘n’ I hollered over t’Ethel, I said “DON’T LOOK, ETHEL!!” ‘n’ it’s too late-
jaybird ‘n’ Aku berteriak pada t’Ethel, kataku “JANGAN LIHAT, ETHEL !!” ‘n’ sudah terlambat-
she’d already been INcensed.
dia sudah diborgol

(Here he comes)
(Ini dia datang)
Looka dat, looka dat
Lihatlah itu, lihat itu
(There he goes)
(Ini dia pergi)
Looka dat, looka dat
Lihatlah itu, lihat itu
(And he ain’t wearin’ no clothes)
(Dan dia tidak memakai pakaian)

Whoa, yes they call him The Streak <"zipppp" kazoo sound>
Whoa, ya mereka memanggilnya Streak <"zipppp" kazoo sound>
(Looka dat, looka dat)
(Looka dat, looka dat)
Fastest thing on two feet
Hal yang paling cepat pada dua kaki
Looka dat, looka dat
Lihatlah itu, lihat itu
He’s just as proud as he can be of his anatomy
Dia sama bangganya dengan anatomi tubuhnya
He gun give us a peek
Dia senapan mengintip kami
Oh, yes they call him The Streak <"zipppp" kazoo sound>
Oh, ya mereka memanggilnya Streak <"zipppp" kazoo sound>
(Looka dat, looka dat)
(Looka dat, looka dat)
He likes to show off his physique
Dia suka memamerkan fisiknya
(Looka dat, looka dat)
(Looka dat, looka dat)
If there’s an audience to be found
Jika ada penonton yang bisa ditemukan
He’ll be streakin’ A-round invitin’ public critique <"zipppp" kazoo sound>
Dia akan mendapat kritik publik ‘a-round invitin’ <"zipppp" kazoo sound>

SPOKEN: This is your Action News reporter once again and we’re here at the gas
SPOKEN: Ini adalah reporter Berita Aksi Anda sekali lagi dan kami di sini di gas
station. Pardon me, sir, did you see what happened?
stasiun. Maafkan saya, tuan, apakah anda melihat apa yang terjadi?

SPOKEN: Yeah, I did.I’s just in here gettin’ my tawres checked ‘n’ he just
SPOKEN: Ya, saya melakukannya. Saya baru saja tiba di sini untuk mendapatkan tawres saya ‘n’ dia saja
appeared outta the back.Come streakin’ around the grease rack there-didn’t have
muncul dari belakang. Ayo bergoyang-goyang di sekitar rak minyak di sana-tidak
nuthin on but a smile!!I looked at her and Ethel was gettin’ ‘er a cold drink.I
nuthin tapi senyum! Aku menatapnya dan Ethel tidak minum minuman dingin
hollered “DON’T LOOK, ETHEL!!”But it’s too late-she’d already been MOONED!!
berteriak “JANGAN LIHAT, ETHEL !!” Tapi sudah terlambat – dia sudah di MOONED !!
Flashed her right there in front of the shock absorbers!!
Flashed dia tepat di depan peredam kejut !!

(He ain’t crude)
(Dia tidak kasar)
(Looka dat, looka dat)
(Looka dat, looka dat)
(He ain’t rude)
(Dia tidak kasar)
(Looka dat, looka dat)
(Looka dat, looka dat)
(He’s just in the mood to run in the nude)
(Dia sedang dalam mood untuk berlari telanjang)

Whoa, yes they call him The Streak <"zipppp" kazoo sound>
Whoa, ya mereka memanggilnya Streak <"zipppp" kazoo sound>
(Looka dat, looka dat)
(Looka dat, looka dat)
He likes to turn other cheek
Dia suka memutar pipi lainnya
(Looka dat, looka dat)
(Looka dat, looka dat)
He’s always makin’ the news wearin’ just his tennis shoes
Dia selalu membuat berita itu hanya sepatu tenisnya
Guess you could call him unique <"zipppp" kazoo sound>
Kira Anda bisa memanggilnya unik <"zipppp" kazoo sound>

SPOKEN: Once again, your Action News reporter in the booth at the gym covering
SPOKEN: Sekali lagi, reporter Action News Anda di stan di tempat olahraga
the disturbance at the basketball playoff.Pardon me, sir, did you see what
Gangguan pada playoff bola basket. Maafkan saya, tuan, apakah Anda melihat apa
happened?
terjadi?

SPOKEN: Yeah, I did. Halftime, I’s just goin’ down there to get Ethel a snow cone.
SPOKEN: Ya, saya lakukan. Pada saat turun minum, saya hanya pergi ke sana untuk membuat Ethel menjadi kerucut salju.
Here he come, right outta the cheap seats, dribblin’.Right down the middle of the
Ini dia datang, keluar dari kursi murahan, dribblin’. Jauh di tengah jalan
floor.Didn’t have on nothin’ but his Keds!Made a hook shot and got out through
lantai.Tidak memiliki apa-apa ‘tapi Keds nya! Membuat tembakan kail dan keluar melalui
the concession stand.I hollered up at Ethel, I said “DON’T LOOK, ETHEL!!”..Too
Konsesi berdiri. Aku berteriak ke arah Ethel, kataku “JANGAN LIHAT, ETHEL !!” .. Terlalu
late.She’d already gotten a free shot.Grandstand.Right there in front of the
late.She’d sudah mendapat tembakan gratis.Grandstand.Right ada di depan
home team.
tim tuan rumah.

Whoa, yes they call him The Streak <"zipppp" kazoo sound>
Whoa, ya mereka memanggilnya Streak <"zipppp" kazoo sound>

CLOSING: Not totally decipherable because 3 things are going on at once.Ray is
PENUTUP: Tidak sepenuhnya bisa diuraikan karena ada 3 hal yang terjadi sekaligus
singing a verse and the backup singers are doing (Looka dat, looka dat) while Ray,
menyanyikan sebuah ayat dan penyanyi cadangan melakukan (Looka dat, looka dat) sementara Ray,
on an overlaid track is speaking “Ethel! Is that you
di trek yang dilapisi adalah berbicara “Ethel! Apakah itu Anda?
Ethel?< He's just as proud as he can be >What do you think
Ethel? Apa yang dikatakan anatominya> Anda pikirkan?
you’re doin? < He gonna give us a peek>You get your clothes on !!”
kamu melakukannya Anda mengenakan pakaian Anda !! “
Whoa, yes they call him The Streak <"zipppp" kazoo sound>
Whoa, ya mereka memanggilnya Streak <"zipppp" kazoo sound>
“Ethel, where you goin’?< He likes to show off his physique> Ethel, you
“Ethel, kemana kamu pergi? Ethel, kamu
shameless hussy!!”
hussy yang tak tahu malu !! “
invitin’ public critique>Say it isn’t SO, Ethel!!
mengundang kritik publik> Katakan bukan SO, Ethel !!