Kami menyembunyikan diri,
far from all the fuss that bothers us
Jauh dari semua ribut-ribut yang mengganggu kita
we’ll hide-away, we two!
kita akan bersembunyi, kita berdua!
In our hide-away ( In our hide-away . . . )
Di tempat persembunyian kami (di tempat persembunyian kami …)
we’ll be all alone, no telephone to worry me or you!
kita akan sendirian, tidak ada telepon yang membuatku khawatir atau kamu!
We will have a ball,
Kita akan memiliki sebuah bola,
busy doin’ nothing at all!
sibuk sama sekali tidak!
In our hide-away ( In our hide-away . . . )
Di tempat persembunyian kami (di tempat persembunyian kami …)
we will lock the door an’ throw away the key
kita akan mengunci pintu dan membuang kunci
What a holiday, our hide-away will be!
Betapa liburan, tempat persembunyian kita!
In our hide-away,
Di tempat persembunyian kami,
far from all the fuss that bothers us
Jauh dari semua ribut-ribut yang mengganggu kita
we’ll hide-away, we two!
kita akan bersembunyi, kita berdua!
In our hide-away, we’ll be all alone,
Di tempat persembunyian kita, kita akan sendirian,
no telephone to worry me or you!
tidak ada telepon yang membuatku khawatir atau kamu!
We will have a ball,
Kita akan memiliki sebuah bola,
busy doin’ nothing at all!
sibuk sama sekali tidak!
In our hide-away ( In our hide-away . . . )
Di tempat persembunyian kami (di tempat persembunyian kami …)
we will lock the door an’ throw away the key
kita akan mengunci pintu dan membuang kunci
What a holiday, our hide-away will be!
Betapa liburan, tempat persembunyian kita!
What a holiday,
Betapa liburannya,
our hide-away will be!
tempat persembunyian kita akan ada!
Words and Music by Irving Berlin
Kata-kata dan Musik oleh Irving Berlin