Terjemahan Lirik - Lagu I'll Make You, Love Me

This here’s my last chance – so it won’t hurt to ask – What can I do to make you love me? – I’ll learn to speak in French, – I’ll even pitch a tent on your front yard – to make you love me – It seems impossible – you never seem to notice – But there will come a day – they’ll say “he really showed us” – This time I really mean it – I think I’m dangerous – You won’t be safe – until you love me – You’re such a pretty girl, – let’s feed the birds and squirrels – some bread and peanuts – till you love me. – If you don’t like some one – Then I will take a gun – and blow their heads off – until you love me – You must understand – I’m not responsible for anything I do – I’ve got a doctor’s note – this time it’s not a joke, – I’m really serious – bad things will happen – till you love me. – love me – love me – I know when you say I’m scaring you – and I should go away that it’s a lie – But here’s some truth – I’ll never stop until I die. – (die die die) – In my mind – We are peas and carrots – But you are so blind – You refuse to hear it – You’d better listen up – I’ll give you one last chance – you won’t be safe – until you love me, – love me, – LOVE ME
Inilah kesempatan terakhir saya – jadi tidak ada salahnya bertanya – Apa yang bisa saya lakukan untuk membuat Anda mencintaiku? – Saya akan belajar berbicara dalam bahasa Prancis, – Saya bahkan akan memasang tenda di halaman depan Anda – untuk membuat Anda mencintai saya – Sepertinya tidak mungkin – Anda sepertinya tidak pernah memperhatikan – Tapi akan datang suatu hari – mereka akan mengatakan “dia benar-benar menunjukkan kita” – Kali ini saya sangat serius – saya pikir saya berbahaya – Anda tidak akan aman – sampai Anda mencintaiku – Anda adalah gadis yang cantik, – mari memberi makan burung dan tupai – beberapa roti dan kacang – sampai kau mencintaiku – Jika Anda tidak menyukai seseorang – Maka saya akan mengambil pistol – dan meniup kepala mereka – sampai Anda mencintaiku – Anda harus mengerti – Saya tidak bertanggung jawab atas apapun yang saya lakukan – Saya mendapat catatan dokter – Kali ini bukan lelucon, – Saya benar-benar serius – hal buruk akan terjadi – sampai Anda mencintai saya. – cintai aku – cintai aku – aku tahu kapan kau mengatakan aku menakutimu – dan aku harus pergi begitu saja – tapi inilah beberapa kebenaran – aku tidak akan pernah berhenti sampai aku mati – (mati mati) – Dalam pikiran saya – Kami adalah kacang polong dan wortel – Tapi Anda sangat buta – Anda menolak untuk mendengarnya – Sebaiknya Anda dengarkan – saya akan memberi Anda satu kesempatan terakhir – Anda tidak akan menjadi aman – sampai kau mencintaiku, – cintai aku, – LOVE ME