Dengan 800 pound pada 18 roda
After 800 miles you know how it feels
Setelah 800 mil Anda tahu bagaimana rasanya
To have your rear so numb you gotta poke it
Untuk memiliki belakang Anda sehingga mati rasa Anda harus menyodoknya
To see if it’s still there
Untuk melihat apakah masih di sana
Well it’s one more load to one more town
Nah, ini satu beban lagi ke satu kota lagi
Only problem is they’re all starting to sound a bit similar
Satu-satunya masalah adalah semuanya mulai terdengar sedikit mirip
Lord knows they all look the same
Tuhan tahu mereka semua terlihat sama
So I got some hot coffee in Furnace Creek
Jadi saya minum kopi panas di Furnace Creek
Abut the trouble is I was never neat and I spilled it
Abut masalahnya adalah saya tidak pernah rapi dan saya menumpahkannya
And my map and phonebook were a blur
Dan peta dan buku telepon saya kabur
But I had a girl and a job to do
Tapi aku punya seorang gadis dan pekerjaan yang harus dilakukan
Or was that job and a girl to do?
Atau pekerjaan dan pekerjaan seorang gadis itu?
I don’t know – I had to go and my velvet interior was a soggy mess
Saya tidak tahu – saya harus pergi dan interior beludru saya berantakan
I think I got a girl named Mary down in Susanville
Kurasa aku punya seorang gadis bernama Mary di Susanville
Waitin’ for me to come home and make her my wife
Tunggu aku pulang dan buatkan istriku
I know I got a load of somethin’ goin’ to somewhereville
Aku tahu aku punya banyak barang untuk pergi ke tempat lain
But I can’t remember which to save to save my life
Tapi aku tidak ingat mana yang harus menyelamatkan untuk menyelamatkan hidupku
With a load to Mr. Johnson in Watsoville
Dengan membawa beban ke Mr. Johnson di Watsoville
Or is that a load to Mr. Watson in Johnsonville?
Atau apakah itu beban untuk Mr. Watson di Johnsonville?
Well, anyway, after several days I don’t know what or if it mattered
Bagaimanapun, setelah beberapa hari saya tidak tahu apa atau apakah itu penting
Just a load of placer to Cedarville, or a load of cedar to Placerville
Hanya segelintir placer untuk Cedarville, atau muatan cedar ke Placerville
Or a container full of things up to Diamond Springs for an indoor swapmeet
Atau sebuah wadah yang penuh dengan barang-barang hingga Diamond Springs untuk swapmeet indoor
Is that a cargo of hay south to Northfork, Some plastic forks north to Hayfork,
Apakah itu muatan jerami selatan ke Northfork, Beberapa garpu plastik utara ke Hayfork,
Or a bunch of men’s nugget watches straight through to Pixley,
Atau sekelompok nugget pria langsung melintas ke Pixley,
Or Apple Jacks down to Fall River Mills or honor snacks up to Downieville?
Atau Apple Jacks ke Fall River Mills atau kudapatkan makanan ringan ke Downieville?
Well, the white girls are cute that I’ve met in Blackbute,
Nah, gadis kulit putih itu imut yang pernah kutemui di Blackbute,
But I’ll stick to the road and finish my beer and coffee
Tapi aku akan tetap jalan dan menghabiskan bir dan kopi
Now I am marrying Jan from Susanville
Sekarang saya menikahi Jan dari Susanville
Or am I suing Jane from Mary’sville?
Atau apakah saya menuntut Jane dari Mary’sville?
Cause if I am I better call Ernie my attorney from Burney Falls
Sebab kalau aku lebih baik hubungi Ernie, pengacaraku dari Burney Falls
Well, all I know is if I recall-
Yah, yang saya tahu adalah jika saya ingat-
She had the longest legs and she was kinda tall
Dia memiliki kaki terpanjang dan dia agak tinggi
And prettier than a catfish
Dan lebih cantik dari pada lele
With its nose up against the dam
Dengan hidungnya menempel di bendungan
Without a girl and some time to kill I ran some baby food to Gerberville
Tanpa seorang gadis dan beberapa waktu untuk membunuh, aku membawa beberapa makanan bayi ke Gerberville
And took some airplane parts to Wilbur in Oreville
Dan membawa beberapa pesawat terbang ke Wilbur di Oreville
Now that can’t be Wright
Nah, itu tidak mungkin Wright
Well it’s one more load one more town
Nah, ini satu beban lagi satu kota lagi
Only problem is they’re all startin’ to sound a bit similar
Satu-satunya masalah adalah mereka semua mulai terdengar sedikit mirip
Lord knows they all look the same
Tuhan tahu mereka semua terlihat sama