Saat aku melihat sekelilingku
I Can't believe what I see
Saya tidak percaya apa yang saya lihat
It seems as if this country has lost it's will to live
Sepertinya negara ini telah kehilangan keinginan untuk hidup
The economy is lousy,
Perekonomiannya buruk,
We barely have an army
Kami hampir tidak memiliki tentara
But we can still stand proudly cause Canada's really big
Tapi kita masih bisa berdiri dengan bangga menyebabkan Kanada benar-benar besar
We're the second largest country on this planet Earth
Kami adalah negara terbesar kedua di planet bumi ini
And if Russia keeps on shrinking, then soon we'll be first
Dan jika Rusia terus menyusut, maka segera kita akan menjadi yang pertama
(as long as we keep Quebec)
(selama kita tetap Quebec)
The USA has tanks
Amerika Serikat memiliki tank
And Switzerland has banks
Dan Swiss punya bank
They can keep them thanks
Mereka bisa menjaga mereka terima kasih
They just don't amount
Mereka hanya tidak berjumlah
Cause when you get down to it
Sebab saat Anda turun ke sana
You'll find out what the truth is
Anda akan menemukan kebenarannya
It isn't what you do with it
Bukan apa yang Anda lakukan dengan itu
It's the size that counts!
Itu ukuran yang diperhitungkan!
Most people will tell you that France is pretty large,
Kebanyakan orang akan mengatakan bahwa Prancis cukup besar,
But you can put fourteen Frances into this land of ours
Tapi Anda bisa memasukkan empat belas Frances ke tanah milik kami ini
(It'd take a whole lotta work, it'd take a whole lotta work}
(Butuh pekerjaan keseluruhan, itu akan memakan banyak pekerjaan)
We're bigger than Malaysia
Kami lebih besar dari Malaysia
Almost as big as Asia
Hampir sebesar Asia
We're bigger than Austrailia and it's a continent.
Kami lebih besar dari Austrailia dan ini adalah benua.
So big we seldom bother to go see one another, Though we often go to other countries for vacation.
Begitu besar kita jarang repot-repot saling melihat, meski kita sering pergi ke negara lain untuk berlibur.
Our mountains are very pointy
Gunung kita sangat runcing
Our prairies are not
Padang rumput kami tidak
The rest is kinda bumpy
Sisanya agak bergelombang
But man do we have alot!
Tapi manakah kita memiliki banyak!
(we got lotta land, we gotta whole lotta land)
(kita punya tanah lotta, kita harus tanah seluruh lotta)
So stand up and be proud
Jadi berdiri dan bangga
And sing out very loud
Dan nyanyikan dengan sangat keras
We stand out from the crowd cause Canada's Really Big!
Kami menonjol dari keramaian karena Kanada benar-benar hebat!