Liburan sudah berakhir, Anda sudah mendapatkan dua puluh pound
The cat’s choking on tinsel, pine needles stalk the ground
Kucing itu tersedak pada perada, jarum pinus menguntit tanah
There are no cards in the mailbox, just a stack of bills
Tidak ada kartu di kotak surat, hanya setumpuk tagihan
Yes, the holidays are over and you are feeling ill
Ya, liburan sudah berakhir dan kamu merasa sakit
Have a happy Christmas hangover
Selamat menikmati hari natal
It’s the most miserable time of the year
Ini adalah saat yang paling menyedihkan sepanjang tahun
The eggnog’s made you fat, the party is over
Eggnog membuatmu gemuk, pesta sudah berakhir
‘Cept for your wacky Uncle who is still drinking your beer
‘Pahami untuk paman aneh Anda yang masih minum bir Anda
Turkey’s great on Christmas bur after a whole month
Turki hebat pada Natal bur setelah sebulan penuh
Of turkey pie stew and pie you start to dread lunch
Dari sup kue kalkun dan pie Anda mulai takut makan siang
Breakfast is much scarier cuz all there is to eat
Sarapan jauh lebih menakutkan cuz semua ada untuk makan
Is fourteen Christmas cakes and a bag of cranberries
Apakah empat belas kue Natal dan sekantong cranberry
Have a happy Christmas hangover
Selamat menikmati hari natal
It’s the most miserable time of the year
Ini adalah saat yang paling menyedihkan sepanjang tahun
Your uncle’s in the bathroom and granny’s on the sofa
Pamanmu ada di kamar mandi dan nenek di sofa
And you start to wish that they’d just disappear
Dan Anda mulai berharap bahwa mereka baru saja menghilang
You ate too many liquor-filled chocolates
Anda makan terlalu banyak minuman keras yang diisi cokelat
Got no money left in your pockets
Tidak punya uang tersisa di saku Anda
But at least you got lots of
Tapi setidaknya kamu punya banyak
Ugly sweaters and bow ties and socks
Lembut sweater dan dasi kupu-kupu dan kaus kaki
(And twenty-two calenders!)
(Dan dua puluh dua calenders!)
You’re skin is pale and pasty, your energy is spent
Anda kulit pucat dan pucat, energi Anda habis
Along with all the money you need to pay the rent
Seiring dengan semua uang yang Anda butuhkan untuk membayar uang sewa
The children are all crying ‘cuz they’ve broken all their toys
Anak-anak semua menangis karena mereka telah menghancurkan semua mainan mereka
Is this misery worth one day of joy?
Apakah kesengsaraan ini layak satu hari penuh sukacita?
Have a happy Christmas hangover
Selamat menikmati hari natal
It’s the most miserable time of the year
Ini adalah saat yang paling menyedihkan sepanjang tahun
Your uncle has passed out on granny on the sofa
Pamanmu pingsan di atas nenek di sofa
And you start to wish that you could disappear
Dan Anda mulai berharap bisa menghilang
And you start to wish that you cold disappear
Dan Anda mulai berharap agar Anda dingin lenyap