Aku punya pacar untuk sementara waktu sekarang
Niet dat het me stoort, ik doe toch mijn eigen zin
Bukan berarti hal itu mengganggu saya, saya melakukan kalimat saya sendiri
Nadat ik was vreemdgegaan in een alcoholexces
Setelah saya ditipu minuman beralkohol
Begon ze te zeuren, ik zei: “Ik deed het niet expres”
Mulai merengek, saya berkata, “Saya tidak melakukannya dengan sengaja”
refr.:
refr.:
Ik deed het niet expres
Saya tidak melakukannya dengan sengaja
Ik deed het niet expres
Saya tidak melakukannya dengan sengaja
Ik ga me niet verontschuldigen
Saya tidak akan meminta maaf
Ik deed het niet expres
Saya tidak melakukannya dengan sengaja
Altijd weer die drank, het zit me niet in koude kleren
Selalu minum itu lagi, bukan aku dengan pakaian dingin
Zoals laatst toen ik over iemand vomiteerde
Seperti terakhir saat aku muntah tentang seseorang
Dat zijn dingen die gebeuren, na ‘t ledigen van een fles
Ini adalah hal-hal yang terjadi setelah mengosongkan botol
Maar hij kon het me niet kwalijk nemen, ik deed het niet expres
Tapi dia tidak bisa menyalahkan saya, saya tidak melakukannya dengan sengaja
refr.
refr.
Gisteren sloopte ik pardoes m’n ouders TV
Kemarin saya memecahkan TV orang tua saya
Ik was daar op bezoek, we keken Nederland 2
Saya di sana untuk berkunjung, kami menyaksikan Belanda 2
Mijn vader zapte, en opeens SBS6
Ayahku zapte, dan tiba-tiba SBS6
Ik trapte toen de beeldbuis om, maar ‘k deed het niet expres
Saya kemudian menendang tabung gambar, tapi saya tidak melakukannya dengan sengaja
refr.
refr.
Toen ik laatst een film ging kijken in de bioscoop
Saat baru menonton film di bioskop
Ging het publiek aldaar, na een tijdje op de loop
Pergi ke sana penonton, setelah beberapa saat di lapangan
Er ontstond alras een brandje, ‘k leerde een wijze les
Api segera muncul, “pelajaran bijaksana dipelajari
Ik mocht daar namelijk niet roken, maar ‘k deed het niet expres
Saya tidak diizinkan merokok di sana, tapi saya tidak melakukannya dengan sengaja
refr.
refr.
Zo heb ik laatst eens iemands hondje vermoord
Begitulah cara terakhir saya membunuh anjing seseorang
Gestikt hing het tragisch bungelend aan ‘t gordijnenkoord
Terjatuh secara tragis tergantung dari kabel tirai
Het meisje van wie het hondje was, schoot in de stress
Gadis yang menjadi anjingnya, berada dalam tekanan
Ik zei: “Kom, doe niet zo raar, ik deed het niet expres”
Saya berkata, “Ayo, jangan aneh, saya tidak melakukannya dengan sengaja”
refr.
refr.
In mijn onhandigheid breek ik huizen als kastelen
Dalam kecanggungan saya, saya menghancurkan rumah seperti istana
Maar men denkt te vaak dat dit ook mijn bedoeling is
Tapi sering dipikirkan bahwa ini juga niat saya
Aan eenieder die mij beschuldigt, wil ik mededelen
Saya ingin memberitahu semua orang yang menuduh saya
Ieder mens maakt fouten, als ik me niet vergis
Setiap orang membuat kesalahan, jika saya tidak salah