Saya mencintai Marietje saya, dia bisa mengalahkannya dengan baik
En als ze vraagt “geniet je?”, kijk ik haar vragend aan
Dan saat dia bertanya “apakah kamu menikmati?”, Saya melihat dia bertanya-tanya
Ze kan me zo goed boeien, ik kom echt nooit meer los
Dia bisa mempesona saya dengan baik, saya tidak pernah benar-benar lepas lagi
En altijd als we stoeien, dan ben ik nog steeds de klos
Dan selalu saat kita bermain-main, saya masih gelendong
refr.:
refr.:
Mijn Marietje, mijn Marietje, mijn hele lichaam bont en blauw
Marietje saya, Marietje saya, seluruh tubuh saya bulu dan biru
In dit martelmelodietje zeg ik dat ik van je hou
Dalam melodi siksaan ini saya katakan bahwa saya mencintaimu
Ik hou van mijn Marietje, ze is zo’n smerig wijf
Saya mencintai Marietje saya, dia wanita yang sangat kotor
Ze geeft me soms een knietje, ja zo pijnigt ze mij lijf
Kadang-kadang dia kadang-kadang memberi saya lutut, jadi dia menyakiti tubuh saya
Ze slaat me met een zweepje, ze draagt een rubber pak
Dia memukulku dengan cambuk, dia memakai baju karet
Ze kent echt ieder kneepje en ze pijnigt met gemak
Dia benar-benar tahu setiap gigitan dan dia mudah tersinggung
refr.
refr.
Ik hou van mijn Marietje, en ook al doet het zeer
Saya mencintai Marietje saya, dan meskipun itu sangat banyak
‘t is soms een akkefietje, maar lekker, keer op keer
Terkadang berantakan, tapi bagus, dari waktu ke waktu
Soms straf ik ook Marietje, dat vindt ze ook wel fijn
Kadang aku juga menghukum Marietje, dia juga menyukainya
dan sla ik op haar tietje, want dat doet zo lekker pijn
Lalu aku memukul lagunya, karena itu sangat menyakitkan
refr.
refr.