Aku terbaring di sini di tempat tidurku di sebuah ruangan penuh sampah
De vloer doorweekt, mijn kop doorleefd, gevangen zonder kooi
Lantai yang basah kuyup, kepalaku hidup, terjebak tanpa sangkar
Ik rook een shaggie en bij elke hijs voel ik mijn lichaam rillen
Aku mengisap shaggie dan di setiap lift aku merasakan tubuhku menggigil
En door mijn vreselijk slaapgebrek begint mijn rechteroog te trillen
Dan karena kekurangan tidurku yang mengerikan, mata kananku mulai bergetar
Maar des te meer slaap dat ik vat, des te meer slaap dat ik krijg
Tapi semakin banyak tidur yang saya dapatkan, semakin banyak tidur yang saya dapatkan
En des te minder tijd blijft over voor het leven dat ik leid
Dan semakin sedikit waktu yang tersisa untuk hidup yang saya jalani
Ik raak nog aan de bedelstaf, ik kan niet eens meer pinnen
Saya masih menyentuh staf mengemis, saya bahkan tidak bisa lagi memasukkan uang
Ik dronk net een krat met bier leeg, zodat ik statiegeld kon gaan innen
Saya hanya mengosongkan peti bir sehingga saya bisa mengumpulkan deposit
Ik kocht daarvan een pakje shag, maar ook dat begint te slinken
Saya membeli paket shag, tapi itu pun mulai menyusut
Nu staat mijn kamer blauwer dan ik ben van al dat drinken
Sekarang kamarku lebih biru daripada aku yang minum
Ik probeer de tijd te doden maar de tijd verstrijkt nog steeds
Saya mencoba untuk membunuh waktu tapi waktu masih berjalan
Ik verdrijf de uren van mijn dag met ‘t luisteren naar Tom Waits
Saya melewatkan jam-jam saya mendengarkan Tom Waits
Ik heb meer honger dan ik hoofdpijn heb maar voedsel is hier schaars
Saya lebih lapar daripada sakit kepala, tapi makanan langka di sini
Nadorst overstelpt de sensatie van een branderige aars
Nadorst menguasai sensasi keledai yang terbakar
De waanzin is welhaast nabij in mijn broeierig beneveld bed
Kegilaan itu hampir mereda dan berkabut
‘t Wordt langzamerhand wel tijd dat iemand mij eens redt
Secara bertahap waktu seseorang menyelamatkan saya satu kali
Ik probeer me te herinneren, hoe ‘t leven vroeger was
Saya mencoba mengingat bagaimana dulu dulu
Toen ik dit soort situaties alleen nog maar in Bukowski las
Ketika saya hanya membaca situasi ini di Bukowski
Ach en wee, wat heb ik het slecht, heb toch medelij met mij
Ah, dan celakalah, betapa buruknya aku, jangan bersimpati padaku
Ik kots wat bloed, ik laat een traan, ‘k voel steken in mijn zij
Saya muntah sedikit darah, saya meninggalkan air mata, saya merasa terjebak di sisi saya
Ach en wee, zie mij hier liggen, uitgemergeld en verrot
Sayang dan celaka, lihat aku terbaring di sini, kurus dan busuk
Mijn leven trekt aan mij voorbij en alles is kapot
Hidupku melewatiku dan semuanya rusak
Ach en wee, ik ben zo zielig, waar moet dat met mij heen?
Ah dan celaka, aku sangat menyedihkan, kemana yang seharusnya pergi bersamaku?
Gezondheid is een onderschat fenomeen
Kesehatan adalah fenomena yang diremehkan