“How much do I owe you?” said the husband to his wife,
“Berapa aku berutang padamu?” kata suami kepada istrinya,
“For standing beside me through the hard years of my life.
“Untuk berdiri di sampingku sepanjang tahun-tahun kehidupanku yang berat.
“Shall I bring you diamonds, shall I buy you furs?
“Haruskah saya membawa Anda berlian, apakah saya akan membelikan Anda bulu?
“Say the word and it’s yours.
“Ucapkan kata itu dan itu milikmu

And his wife said: “I won’t take less than your love, sweet love.
Dan istrinya berkata, “Saya tidak akan mengambil kurang dari cintamu, cinta yang manis.
“No, I won’t take less than your love.
“Tidak, saya tidak akan mengambil kurang dari cintamu.
“All the riches of the world could never be enough,
“Semua kekayaan dunia tidak akan pernah cukup,
“And I won’t take less than your love.”
“Dan aku tidak akan mengambil kurang dari cintamu.”

“How much do I owe you?” to the mother said the son.
“Berapa aku berutang padamu?” kata ibu sang anak.
“For all that you have taught me in the days that I was young.
“Untuk semua yang telah Anda ajarkan pada saya pada hari-hari saya masih muda.
“Shall I bring expensive blankets to cast upon your bed?
“Haruskah saya membawa selimut mahal untuk dilemparkan ke atas tempat tidur Anda?
“And a pillow for to rest your weary head.”
“Dan bantal untuk mengistirahatkan kepalaku yang lelah.”

And the mother said: “I won’t take less than your love, sweet love.
Dan sang ibu berkata, “Saya tidak akan mengambil kurang dari cintamu, cinta yang manis.
“No, I won’t take less than your love.
“Tidak, saya tidak akan mengambil kurang dari cintamu.
“All the comforts of the world could never be enough,
“Semua kenyamanan dunia tidak akan pernah cukup,
“And I won’t take less than your love.”
“Dan aku tidak akan mengambil kurang dari cintamu.”

“How much do I owe you?” said the man to his Lord.
“Berapa aku berutang padamu?” kata pria itu kepada Tuhannya.
“For giving me this day and every day that’s gone before.
“Untuk memberi saya hari ini dan setiap hari itu sudah pergi sebelumnya.
“Shall I build a temple, shall I make a sacrifice?
“Haruskah saya membangun sebuah kuil, apakah saya akan berkorban?
“Tell me Lord and I will pay the price.”
“Katakan padaku Tuhan dan aku akan membayar harganya.”

And the Lord said: “I won’t take less than your love, sweet love.
Dan Tuhan berkata: “Aku tidak akan mengambil kurang dari cintamu, cinta yang manis.
“No, I won’t take less than your love.
“Tidak, saya tidak akan mengambil kurang dari cintamu.
“All the treasures of the world could never be enough,
“Semua harta dunia tidak akan pernah cukup,
“And I won’t take less than your love.”
“Dan aku tidak akan mengambil kurang dari cintamu.”

“I won’t take less than your love, sweet love.
“Saya tidak akan mengambil kurang dari cintamu, cinta yang manis.
“No, I won’t take less than your love.
“Tidak, saya tidak akan mengambil kurang dari cintamu.
“All the treasures of the world could never be enough,
“Semua harta dunia tidak akan pernah cukup,
“And I won’t take less than your love.”
“Dan aku tidak akan mengambil kurang dari cintamu.”

“No, I won’t take less than your love.”
“Tidak, saya tidak akan mengambil kurang dari cintamu.”