Dear Mr. Johnson, mohon maaf untuk memberitahu Anda
Your request for a second loan has been refused
Permintaan Anda untuk pinjaman kedua ditolak
And the board of directors up in the city
Dan dewan direksi di kota
Has instructed us to take the farm from you
Telah menginstruksikan kami untuk mengambil peternakan dari Anda
We understand your problems
Kami mengerti masalah anda
and wish that we could help you
dan berharap bisa membantu Anda
But the fallin’ price of wheat’s not our concern
Tapi harga gandum tidak menjadi perhatian kita
And the cost of operation may well be risin’
Dan biaya operasi mungkin akan dinaikkan.
But the fact is that you lose more than you earn
Tapi faktanya adalah bahwa Anda kehilangan lebih dari yang Anda dapatkan
This saturday mornin’ there will be an auction
Sabtu pagi ini akan ada pelelangan
Underneath a cold gray country sky
Di bawah langit negara abu-abu yang dingin
And while the rest of the nation is still sleepin’
Dan sementara sisa bangsa masih tidur ‘
They’ll be bidding America goodbye
Mereka akan menawar selamat tinggal di Amerika
And so Mr. Johnson let us say in conclusion
Jadi Mr. Johnson memberi tahu kami sebagai kesimpulan
That we know your family’s worked that land for years
Bahwa kita tahu keluarga Anda bekerja di tanah itu selama bertahun-tahun
If we can be of assistance during your transition
Jika kita bisa membantu selama masa transisi Anda
Please don’t hesitate to call us here
Jangan ragu untuk menghubungi kami di sini
This saturday mornin’ there will be an auction
Sabtu pagi ini akan ada pelelangan
Underneath a cold gray country sky
Di bawah langit negara abu-abu yang dingin
And while the rest of the nation is still sleepin’
Dan sementara sisa bangsa masih tidur ‘
They’ll be bidding America goodbye
Mereka akan menawar selamat tinggal di Amerika
They’ll be bidding America goodbye, goodbye
Mereka akan menawar selamat tinggal di Amerika, selamat tinggal