There, you were standing there.
Di sana, Anda berdiri di sana.
Aw, with ruby lips and the golden hair.
Ah, dengan bibir ruby ​​dan rambut keemasan.
Your beauty seem to hypnotize me.
Keindahan Anda sepertinya menghipnotis saya.
I had that feeling I was no longer free.
Aku merasa bahwa aku tidak lagi bebas.

But when I ask you for a dance. (For a dance)
Tapi saat aku memintamu berdansa. (Untuk tarian)
You wouldn't even give me a chance. (Me a chance)
Anda bahkan tidak akan memberi saya kesempatan. (Saya kesempatan)
And it hurt me through and through.
Dan itu menyakitkan saya melalui dan melalui.
That was the first time I got over you.
Itulah pertama kalinya aku melupakanmu.

You had my heart dingling,
Kamu membuat hatiku kesal,
Like a puppet on a string.
Seperti wayang di tali.
To you I meant nothing, darling.
Bagiku aku tidak berarti apa-apa, Sayang.
But to me it meant everything.
Tapi bagiku itu berarti segalanya.
Girl, you know since then through the years. (Through the years)
Gadis, kamu tahu sejak itu selama bertahun-tahun. (Selama bertahun-tahun)
I've shed so many tears. (So many tears)
Aku sudah menumpahkan begitu banyak air mata. (Begitu banyak air mata)
And all because of you, I couldn't cry if I wanted to.
Dan semua karena Anda, saya tidak bisa menangis jika menginginkannya.

I don't know why I still love you.
Aku tidak tahu mengapa aku masih mencintaimu.
'Cause you don't even want me around.
Karena kau bahkan tidak menginginkanku.
Year after year it's the same o' thing.
Tahun demi tahun itu sama saja.
You build me up, to let me down.
Anda membangun saya, untuk mengecewakan saya.

So go on and hurt me. (Hurt me)
Jadi lanjutkan dan sakiti saya. (Sakiti aku)
Aw, like you did.
Ah, seperti yang Anda lakukan.
This time it'll be different.
Kali ini akan berbeda.
Mmm, my tears you'll see no more.
Mmm, air mata saya tidak akan terlihat lagi.
'Cause I've cried so through the years. (Through the years)
Karena aku sudah menangis sampai bertahun-tahun. (Selama bertahun-tahun)
Until I run out of tears. (Run out of tears)
Sampai aku kehabisan air mata. (Kehabisan air mata)
And all because of you, I couldn't cry if I wanted to.
Dan semua karena Anda, saya tidak bisa menangis jika menginginkannya.

I'll never shed another tear.
Aku tidak akan pernah meneteskan air mata lagi.
I couldn't cry no more, darling.
Aku tidak bisa menangis lagi, Sayang.
Seems as though the pain
Sepertinya rasanya sakit
Have gone the tears from my eyes.
Matikan air mata saya.
Never cry, never.
Tidak pernah menangis, tidak pernah
Never no more.
Tidak pernah lagi
I'll never shed another tear.
Aku tidak akan pernah meneteskan air mata lagi.