sepi dan tanpa tujuan
radiating from so many septic sources
memancar dari begitu banyak sumber septik
forming the fabric of a wayward people
membentuk jalinan orang yang tidak patuh
disappearing as the vestiges of our past
menghilang sebagai sisa masa lalu kita
scratched like tartan into virgin soil
tergores seperti tartan menjadi dara tanah
a substrate for progress and disarray
sebuah substrat untuk kemajuan dan kekacauan
a spreading network of broken dreams
sebuah jaringan penyebaran mimpi-mimpi yang pecah
searching for a thoroughfare to take us away
mencari jalan untuk membawa kita pergi
just a little tale from the streets of America (say a little prayer)
hanya sedikit dongeng dari jalanan Amerika (misalkan sedikit doa)
sparkled promises paved with pathos and hysteria
Janji-janji yang berkilau diaspal dengan pathos dan histeria
trenchant, weary native sons
tajam, anak-anak asli yang letih
step back
mundur
and see the damage done
dan lihat kerusakan yang terjadi
meander to the horizon (shoot straight to the horizon)
berliku-liku ke cakrawala (tembak langsung ke cakrawala)
the streets of America
jalan-jalan di Amerika
black, tarred concrete
hitam, berlapis beton
pine for me
pinus untukku
lying domant
berbohong domant
for you and country
untuk Anda dan negara
hardened surface
permukaan mengeras
cracked within
retak di dalam
catch the sweat
menangkap keringat
from off the chin
dari dagu
of men and women
pria dan wanita
senior and child
senior dan anak
who look to you
siapa yang melihatmu
and your sterile miles
dan mil steril Anda
and in their stares
dan dalam tatapan mereka
is bald dismay
adalah botak cemas
for what you promised
untuk apa yang kamu janjikan
led them astray
menyesatkan mereka
hard-cracked, daunting, lifeless veins
urat nadi yang keras, menakutkan, tidak bernyawa
false hope corridors to greener pastures is all that remains
Koridor harapan palsu ke padang rumput yang lebih hijau adalah semua yang tersisa