lagu Bad Religion - Terjemahan Lirik Kyoto Now

It’s a matter of prescience
Ini masalah prescience
No not the science fiction kind
Tidak bukan jenis fiksi ilmiah
It’s all about ignorance,
Ini semua tentang ketidaktahuan,
and greed and miracles for the blind.
dan keserakahan dan keajaiban bagi orang buta.


The media paradin’
Media paradin ‘
Disjointed politics
Politik terputus-putus
Founded on petrochemical plunder
Didirikan pada petrokimia jarahan
And we’re its hostages!
Dan kita sandera!


If you stand to reason
Jika Anda berdiri untuk alasan
You’re in the game
Kamu sedang dalam permainan
The rules may be elusive
Aturannya mungkin sulit dipahami
But all pieces are the same.
Tapi semua potongannya sama.


And you know if one goes down
Dan Anda tahu jika ada yang turun
We all go down as well
Kita semua turun juga
The balance is precarious
Keseimbangan itu genting
As anyone can tell.
Seperti yang bisa dikatakan siapa pun.


This world’s going to Hell…
Dunia ini menuju Neraka …


Don’t allow
Jangan biarkan
This mythologic hopeful monster to exact its price
Monster harapan mitologis ini untuk menentukan harganya
Kyoto now
Kyoto sekarang
We can’t do nothing and think someone else will make it right.
Kita tidak bisa berbuat apa-apa dan berpikir orang lain akan melakukannya dengan benar.


You might not think it matters now
Anda mungkin tidak menganggapnya penting sekarang
But what if you were wrong?
Tapi bagaimana jika Anda salah?
You might not think there’s any wisdom
Anda mungkin tidak berpikir ada kebijaksanaan
In a fucked up punk rock song.
Dalam lagu punk rock yang kacau.


But the way it is
Tapi begitulah adanya
Can not persist for long
Tidak bisa bertahan lama
A brutal sun is rising
Matahari yang brutal meninggi
On a sick horizon.
Di cakrawala yang sakit.


It’s in the way
Ini di jalan
We live our lives
Kita menjalani hidup kita
Exactly like the double edge
Persis seperti tepi ganda
Of a cold familliar knife.
Pisau familliar yang dingin.


And supremacy
Dan supremasi
Weighs heavy on the day
Berat berat pada hari itu
It’s never really what you own
Tidak pernah benar-benar apa yang Anda miliki
But what you threw away.
Tapi apa yang Anda buang.


And how much did you pay…
Dan berapa banyak yang Anda bayar …


Don’t allow
Jangan biarkan
This mythologic hopeful monster to exact its price
Monster harapan mitologis ini untuk menentukan harganya
Kyoto now
Kyoto sekarang
We can’t do nothing and think that someone else will make it right.
Kita tidak bisa berbuat apa-apa dan berpikir bahwa orang lain akan melakukannya dengan benar.


In your dream
Di mimpimu
You saw a steady state of bounty for eternity
Anda melihat kondisi mapan karunia untuk selamanya
Silent scream
Teriakan sunyi
But now the wisdom that sustains us is in full retreat.
Tapi sekarang kebijaksanaan yang menopang kita dalam retret penuh.


Watch out
Awas


Don’t allow
Jangan biarkan
This mythologic hopeful monster isn’t worth the risk
Monster harapan mitologis ini tidak sebanding dengan risikonya
Kyoto now
Kyoto sekarang
We can’t have vision for the future if it can’t be fixed
Kita tidak bisa memiliki visi untuk masa depan jika tidak dapat diperbaiki


Alien
Asing
We need a fresh and new religion to run our lives
Kita membutuhkan agama baru dan baru untuk menjalankan hidup kita
Hand in hand
Bergandengan tangan
The arid torpor of inaction will be our demise.
Kelambanan kelambanan kelambanan akan menjadi kematian kita.


Ohhhhh
Ohhhhh
Kyoto now!
Kyoto sekarang!