Terjemahan dan Arti Lirik Elvis Costello - I Can't Stand Up (For Falling Down)

I’m the living result
Aku adalah hasil yang hidup
I’m a man who’s been hurt a little too much
Saya adalah orang yang sedikit sakit hati
And I’ve tasted the bitterness of my own tears
Dan aku merasakan kepahitan air mataku sendiri
Sadness is all my lonely heart can feel
Kesedihan adalah semua yang bisa dirasakan oleh kesepian


I can’t stand up for falling down
Aku tidak bisa berdiri untuk jatuh ke bawah
I can’t stand up for falling down
Aku tidak bisa berdiri untuk jatuh ke bawah


Simple though love is
Sederhana meski cinta itu
Still it confused me
Masih bingung ya
Why I’m not loved the way I should be
Mengapa saya tidak dicintai seperti seharusnya?
Now I’ve lived with heartaches
Sekarang aku sudah hidup dengan sakit hati
And I’ve roomed with fear
Dan aku sudah terbiasa dengan rasa takut
I’ve dealt with despair
Aku sudah putus asa
And I’ve wrestled with tears
Dan aku bergumam dengan air mata


I can’t stand up for falling down
Aku tidak bisa berdiri untuk jatuh ke bawah
I can’t stand up for falling down
Aku tidak bisa berdiri untuk jatuh ke bawah


The vow that we made
Sumpah yang kami buat
You broke it in two
Anda memecahkannya menjadi dua
But that don’t stop me from loving you
Tapi itu tidak menghentikan saya untuk mencintai Anda


I can’t stand up for falling down
Aku tidak bisa berdiri untuk jatuh ke bawah
I can’t stand up for falling down
Aku tidak bisa berdiri untuk jatuh ke bawah