16 de febrero polo sur
16 Februari Kutub Selatan
cinco ingleses por el desierto azul
Lima orang Inggris melewati padang pasir biru
Evans va ultimo de la fila
Evans terus bertahan
y colgada de su mochila
dan tergantung dari ranselnya
va la muerte dispuesta a demostrar
adalah kematian siap untuk menunjukkan
que una vez muerto
itu pernah mati
no se esta mal en aquel lugar
Tidak buruk di tempat itu
no hubo lapida
tidak ada batu
si hubo platica
jika ada pembicaraan
que Dios salve la reina
Tuhan selamatkan ratu
gloria eterna a los heroes
kemuliaan abadi bagi para pahlawan
de la Antartida
Antartika

6 de marzo y Oates no puede mas
6 Maret dan Oates tidak bisa tidak
son sus pies dos cuchillas de cristal
Kaki mereka dua bilah kaca
de arrastrase en algunos tramos
untuk merangkak pada beberapa peregangan
tiene heladas tambien las manos
Tangan juga membeku
pero nadie le quiere abandonar
tapi tak ada yang mau pergi
y mientras duermen
dan saat mereka tidur
sale al paso de la eternidad
pergi ke kekekalan

no hubo lapida
tidak ada batu
si hubo platica
jika ada pembicaraan
que Dios salve la reina
Tuhan selamatkan ratu
gloria eterna a los heroes
kemuliaan abadi bagi para pahlawan
de la Antartida
Antartika

30 de marzo
30 Maret
aqui acaba el diario
Di sini koran berakhir
de Bowers, Wilson y Scott
dari Bowers, Wilson dan Scott
que las ayudas que nunca nos llegaron
bahwa bantuan itu tidak pernah sampai kepada kita
vayan a los que quedaron
pergi ke mereka yang tinggal
nuestros hijos nuestras viudas
anak-anak kita janda kita
como un ingles
seperti bahasa inggris
mueren tres
tiga mati

no hubo lapidas
tidak ada batu nisan
no hubo platicas
tidak ada pembicaraan
no hubo Dios
tidak ada Tuhan
ni hubo reina
tidak ada ratu
solo nieves eternas
hanya salju abadi
en la Antartida
di Antartika