Waktu riang sudah berakhir
Vandaag begint de lange weg naar morgen
Hari ini mulai jalan panjang sampai besok
De dromen komen als een vlinder vrij
Mimpi dilepaskan seperti kupu-kupu
Niet langer in geborgenheid verborgen
Tidak lagi tersembunyi dalam keamanan
refr.:
refr.:
Goede tijden, slechte tijden
Masa baik, masa buruk
Een dag die als een nacht verschijnt
Suatu hari yang tampak seperti malam
Goede tijden, slechte tijden
Masa baik, masa buruk
Liefde leidt je tot het eind
Cinta menuntunmu sampai akhir
Goede tijden, slechte tijden
Masa baik, masa buruk
Nee, het leven spaart je niet
Tidak, hidup tidak mengampuni Anda
Goede tijden, slechte tijden
Masa baik, masa buruk
Soms geluk en soms verdriet
Terkadang kebahagiaan dan terkadang kesedihan
Het ideaal komt langzaam dichterbij
Idealnya perlahan mendekat
Maar spat uiteen zodra je het wil vangen
Tapi serahkan segera setelah Anda ingin menangkapnya
De nieuwe kansen maken je weer blij
Peluang baru akan membuat Anda bahagia lagi
Nooit komt er ooit een eind aan dat verlangen
Tidak pernah berakhir keinginan itu
refr.
refr.
Tegenslag brengt schaduw op geluk
Kemunduran membawa bayangan kebahagiaan
Maar je weet, het allerbeste zal nog komen
Tapi Anda tahu, yang terbaik belum datang
Je moed en je vertrouwen gaan niet stuk
Keberanian dan kepercayaan Anda tidak salah
Het leven kan echt lijken op je dromen
Hidup bisa benar-benar terlihat seperti mimpimu
refr.
refr.