in een doolhof van emoties
dalam labirin emosi
is de tijd voorbij gegaan
waktunya telah berlalu
dan loop ik naar de kamer
Lalu aku berjalan ke kamar
waar jou spullen niet meer staan
dimana barangmu tidak lagi berdiri

ik pak de eerste krant
Aku mengambil koran pertama
ik blader erdoor heen
Aku melihatnya
en als ik koffie wil gaan zetten
dan jika saya ingin membuat kopi
zet ik teveel voor mij alleen
Aku terlalu banyak menodongku sendiri

ik moet wennen aan de leegte
Aku harus terbiasa dengan kekosongan ini
die jij hier achter liet
bahwa kamu tertinggal disini
ik had zoveel idealen
Aku punya banyak cita-cita
zonder jou heb ik ze niet
Saya tidak memilikinya tanpa Anda

‘t is net of ik
Ini seperti saya
mezelf verloren ben
Saya tersesat
‘t is net of ik
Ini seperti saya
de diepste dalen ken
tahu lembah terdalam
in het hart van mijn gevoel
di hati perasaanku
zal ik je nooit vergeten
Aku tidak akan pernah melupakanmu
in het hart van mijn gevoel
di hati perasaanku
mis ik je lach
Aku rindu senyummu
had ik kunnen weten
Aku bisa tahu
dat het leven zonder jou
hidup itu tanpamu
me breken zou
akan menghancurkanku
vanaf de eerste dag
dari hari pertama

mijn werk is blijven liggen
pekerjaan saya telah ditinggalkan
maar ik voel me uitgeteld
Tapi aku merasa lelah
het lichaam lam geslagen
tubuh dipukuli
als door de griep geveld
seperti tertimpa flu
in de allerdaagse dingen
dalam hal sehari-hari
schuilt een groot verdriet
Kebohongan adalah suatu kesedihan yang besar
ik moet opnieuw beginnen
Aku harus mulai lagi
maar zover ben ik nog niet
tapi aku belum begitu

‘t is net of ik
Ini seperti saya
mezelf verloren ben
Saya tersesat
‘t is net of ik
Ini seperti saya
de diepste dalen ken
tahu lembah terdalam
in het hart van mijn gevoel
di hati perasaanku
zal ik je nooit vergeten
Aku tidak akan pernah melupakanmu
in het hart van mijn gevoel
di hati perasaanku
mis ik je lach
Aku rindu senyummu
had ik kunnen weten
Aku bisa tahu
dat het leven zonder jou
hidup itu tanpamu
me breken zou
akan menghancurkanku
vanaf de eerste dag
dari hari pertama

zouden de wilskrachten
akan menjadi kekuatan kehendak
naar de hemel kunnen stijgen
untuk naik ke surga
de rosten laten splijten
Biarkan bebatuan terpecah
om jouw terug te krijgen
untuk mengembalikanmu

wooooh —-
wooooh —-
wooooh —-
wooooh —-
in het hart van mijn gevoel
di hati perasaanku
zal ik je nooit vergeten
Aku tidak akan pernah melupakanmu
in het hart van mijn gevoel
di hati perasaanku
mis ik je lach
Aku rindu senyummu
had ik kunnen weten
Aku bisa tahu
dat het leven zonder jou
hidup itu tanpamu
me breken zou
akan menghancurkanku
vanaf de eerste dag
dari hari pertama