Seorang malaikat telah terbang jauh dari surga
en ze heeft haar glazen vleugels afgelegd
dan dia telah menutupi sayap kacanya
toen ze alles had gedaan om weg te mogen
saat dia telah melakukan segalanya untuk pergi
kwam ze met zachte landing in m’n warme bed terecht
Dia mendarat di tempat tidurku yang hangat dengan pendaratan lembut
Als ze lacht dan klinken duizenden violen
Saat dia tersenyum, ribuan biola terdengar
en in haar ogen staat een grote regenboog
dan di matanya ada pelangi besar
er is iets hemels in haar aardse lijf verscholen
Ada sesuatu yang tersembunyi tersembunyi di dalam tubuh duniawinya
ook al zie je dat niet met het blote oog
Bahkan jika Anda tidak melihatnya dengan mata telanjang
Zij is niet van deze wereld
Dia bukan dari dunia ini
zij is niet van deze tijd
Dia bukan dari waktu ini
want ze tovert met haar handen
karena dia memukau dengan tangannya
maakt de nacht een eeuwigheid
membuat malam menjadi kekekalan
‘k proef de liefde op haar lippen
Aku merasakan cinta di bibirnya
‘k hoor de zomer in haar stem
Kudengar suaranya panas
en het lijkt als zij me aanraakt
dan sepertinya dia menyentuhku
of ik in de wolken ben
apakah aku di awan
Er is een engel uit de hemel weggeslopen
Seorang malaikat telah terlepas dari surga
en nu ligt ze hier verlegen en verdwaald
dan sekarang dia pemalu dan hilang
heel voorzichtig gaan haar mooie ogen open
mata yang sangat bagus terbuka
en wat ik daar in kan lezen blijft voorlopig onvertaald
dan apa yang bisa saya baca di dalamnya tetap tidak diterjemahkan untuk saat ini
Maar ze streelt me met haar zachte lieve handen
Tapi dia membelai saya dengan tangannya yang lembut dan manis
en dat vind ik voor het ogenblik genoeg
dan saya pikir itu cukup untuk saat ini
wat een geluk dat ze nou net naast mij wou landen
Betapa bahagianya dia hanya ingin mendarat di sampingku
ik heb met haar een zalig leven voor de boeg
Aku memiliki kehidupan bahagia di depannya
Zij is niet van deze wereld
Dia bukan dari dunia ini
zij is niet van deze tijd
Dia bukan dari waktu ini
want ze tovert met haar handen
karena dia memukau dengan tangannya
maakt de nacht een eeuwigheid
membuat malam menjadi kekekalan
‘k proef de liefde op haar lippen
Aku merasakan cinta di bibirnya
‘k hoor de zomer in haar stem
Kudengar suaranya panas
en het lijkt als zij me aanraakt
dan sepertinya dia menyentuhku
of ik in de wolken ben
apakah aku di awan
En als de morgen komt
Dan saat pagi datang
dan gaat ze hier vandaan
Lalu dia datang dari sini
ik weet niet wat het is
Saya tidak tahu apa itu
maar ik moet haar wel laten gaan
tapi aku harus melepaskannya
‘k proef de liefde op haar lippen
Aku merasakan cinta di bibirnya
‘k hoor de zomer in haar stem
Kudengar suaranya panas
en het lijkt als zij me aanraakt
dan sepertinya dia menyentuhku
of ik in de wolken ben
apakah aku di awan