Semua mata di kalender
Another year I claim of total indifference
Tahun lain saya mengklaim ketidakpedulian total
To here, the days pile up
Ke sini, hari-hari menumpuk
With decisions to be made, I’m sure all of them were wrong
Dengan keputusan yang harus dibuat, saya yakin semuanya salah
Into this song I send myself
Ke dalam lagu ini saya sendirilah
And with these drinks I plan to collapse
Dan dengan minuman ini saya berencana untuk kolaps
And forget this wasted year, these wasted years
Dan lupakan tahun terbuang ini, tahun-tahun terbuang ini
Devoted friends, they disappear
Teman setia, mereka menghilang
And I’m sorry about the phone call and needing you
Dan saya minta maaf atas panggilan telepon dan membutuhkan Anda
Some decisions you don’t make
Beberapa keputusan yang tidak Anda buat
I guess it’s just like breathing or not wanting to
Kurasa itu seperti bernafas atau tidak mau
There are some things you can’t fake
Ada beberapa hal yang tidak bisa Anda tiru
I guess that it’s typical
Saya kira itu khas
To cling to memories you’ll never get back again
Untuk melekat pada kenangan Anda tidak akan pernah kembali lagi
And to sort through old photographs
Dan untuk memilah-milah foto-foto lama
Of a summer long ago or a friend that you used to know
Musim panas yang lalu atau teman yang biasa kamu kenal
And there below
Dan di bawah sana
His frozen face
Wajahnya yang membeku
You wrote the name and that ancient date, that ancient date
Anda menulis nama dan tanggal kuno itu, tanggal kuno itu
And you can’t believe that he’s really gone
Dan Anda tidak bisa percaya bahwa dia benar-benar pergi
When all that’s left is a fucking song and
Bila semua yang tersisa adalah lagu sialan dan
I’m sorry about the phone call; and waking you.
Saya minta maaf atas panggilan telepon; dan membangunkanmu
I know that it is late,
Saya tahu bahwa sudah terlambat,
But thank you for talking, because I needed to.
Tapi terima kasih sudah bicara, karena saya perlu.
Some things just can’t wait.
Beberapa hal tidak bisa menunggu.