Suatu saat, Anda akan berkeliaran di sekitar saya
Hang, ’round me night and day
Hang, ‘mengitari saya siang dan malam
I thought that love had found me
Kupikir cinta itu telah menemukanku
When we became that way
Saat kita menjadi seperti itu
Now, it’s a different story
Sekarang, ini cerita yang berbeda
You’re not a one-girl man
Kamu bukan laki-laki satu perempuan
I’ve heard you’re in your glory
Saya pernah mendengar Anda dalam kemuliaan Anda
Playing the Dapper Dan
Bermain Dapper Dan
You may tell me you’re a Saint
Anda mungkin mengatakan bahwa Anda seorang Saint
But listen to my complaint
Tapi dengarkan keluhan saya
What’s the use of hangin’ around with you
Apa gunanya bergaul dengan Anda?
Hangin’ around with you
Hangin ‘sekitar dengan Anda
Hangin’ around with you, deary
Hangin ‘sekitar dengan Anda, deary
I never know
saya tidak pernah tahu
I never know just where I stand
Saya tidak pernah tahu dimana saya berdiri
What’s the use of bangin’ around with you
Apa gunanya bangin bersamamu?
Bangin’ around with you
Bangin ‘bersamamu
Bangin’ around with you, deary
Bangin ‘bersamamu, sayang
You’ve gotta give
Anda harus memberi
This little girl a bigger hand
Gadis kecil ini tangan lebih besar
You’re not acting the beau
Kamu tidak bertindak beau
That I once used to know
Yang dulu pernah saya kenal
I’m beginning to see
Aku mulai melihat
That I’m likely to be
Itu mungkin
On the shelf
Di rak
If you want me hangin’ around with you
Jika Anda ingin saya bergaul dengan Anda
Hangin’ around with you
Hangin ‘sekitar dengan Anda
Hangin’ around with you, deary
Hangin ‘sekitar dengan Anda, deary
You’ve gotta learn
Kamu harus belajar
You’ve gotta learn to be yourself
Anda harus belajar untuk menjadi diri sendiri
JASON ALEXANDER
JASON ALEXANDER
I simply must deny it
Aku hanya harus menyangkalnya
I swear it isn’t true
Aku bersumpah itu tidak benar
My heart is on a diet
Hatiku sedang diet
Darling, except for you
Sayang, kecuali untukmu
When I’m with other damsels
Saat aku bersama damsel lainnya
Really, I don’t go far
Sungguh, saya tidak pergi jauh
I try to tell those ma’m’selles
Saya mencoba memberi tahu mereka ma’m’selles
Just what a peach you are
Persis apa persik kamu
Oh I’m so misunderstood
Oh, saya sangat disalahpahami
Though I’ve tried to be so good
Padahal aku sudah berusaha begitu baik
Oh, what’s the use of hangin’ around with you
Oh, apa gunanya bergaul dengan Anda?
Hangin’ around with you
Hangin ‘sekitar dengan Anda
Hangin’ around with you, deary
Hangin ‘sekitar dengan Anda, deary
I never know
saya tidak pernah tahu
I never know just where I’m at
Saya tidak pernah tahu di mana saya berada
And what’s the use of bangin’ around with you
Dan apa gunanya bangin bersamamu?
Bangin’ around with you
Bangin ‘bersamamu
Bangin’ around with you, deary
Bangin ‘bersamamu, sayang
Oh I’m afraid
Oh, aku takut
You’re forcing me to leave you flat
Anda memaksa saya untuk membiarkan Anda datar
KRISTIN CHENOWETH
KRISTIN CHENOWETH
Please don’t be in a huff
Tolong jangan terburu-buru
It was only a bluff
Itu hanya tebing
Everything is in vain
Semuanya sia-sia
If you mean to remain so upstage
Jika Anda bermaksud tetap berada di atas panggung
If you want me hangin’ around with you
Jika Anda ingin saya bergaul dengan Anda
BOTH
KEDUA
Hangin’ around with you
Hangin ‘sekitar dengan Anda
Hangin’ around with you, deary
Hangin ‘sekitar dengan Anda, deary
KRISTIN CHENOWETH
KRISTIN CHENOWETH
You’ve gotta learn
Kamu harus belajar
You’ve gotta learn to act
Anda harus belajar untuk bertindak
Your agent called
Agenmu menelepon
Your other gigs fell through
Pertunjukanmu yang lain terjatuh
BOTH
KEDUA
You’ve gotta learn
Kamu harus belajar
You’ve gotta learn to act your age
Anda harus belajar untuk bertindak seusia Anda