Di sana dia pergi seperti biasa, sayangku.
Breaking my foolish heart.
Melanggar hatiku yang bodoh
I really don’t know what to do about him…
Aku benar-benar tidak tahu apa yang harus dilakukan tentang dia & hellip;
I’ve told my self I’ve got to do without him…
Saya telah mengatakan kepada diri saya bahwa saya harus melakukannya tanpa dia & hellip;
There he goes as usual, my man.
Di sana dia pergi seperti biasa, sayangku.
Tearing my heart apart. He’s made my life a mess.
Merobek hati saya. Dia membuat hidup saya berantakan.
I’ve got to do this I guess… Goodbye, Joe, from here I kiss you.
Saya harus melakukan ini, saya kira & hellip; Selamat tinggal, Joe, dari sinilah aku menciummu.
Goodbye, Joe, I hope I don’t miss you.
Selamat tinggal, Joe, kuharap aku tidak merindukanmu.
*Pistol sound*
* Suara Pistol *
IF: you had been on the square, and had treated me fair,
JIKA: Anda pernah berada di lapangan, dan memperlakukan saya adil,
and we’d not had a tiff…
dan kami tidak punya tiff & hellip;
IF: you had not said I should go and jump right off the nearest cliff!
JIKA: Anda tidak mengatakan harus pergi dan melompat langsung dari tebing terdekat!
IF: You had stayed off the make, and you never had taken to coming home stiff.
JIKA: Anda telah berhasil lolos, dan Anda tidak pernah pulang ke rumah dengan kaku.
IF: I hand not smelled perfume with a nasty unfamiliar whiff!
JIKA: Tangan saya tidak berbau parfum dengan bau aneh yang tidak biasa!
I’M GONNA MISS YOU BABY! THINGS COULD’VE BEEN TERIFF! Ah, what’s the diff…
Aku dan M GONNA MISS YOU BABY! HAL-HAL YANG DAPAT DITANYAKAN! Ah, apa diff & hellip;
IF: you had not had the cheek to stay out for a week saying ’back in a jiff!’
JIKA: Anda tidak punya pipi untuk tetap berada di luar selama seminggu dengan mengatakan & kembali ke belakang jiff! & Rsquo;
IF: you were not such a two-timing guy!
JIKA: Anda bukan orang dua orang!
If you weren’t…if you hadn’t… if you didn’t and you weren’t and you hadn’t and you didn’t… but you have and you were and you went and you did, and so, goodbye!
Jika Anda tidak pernah melakukannya, jika Anda tidak; jika Anda tidak dan Anda tidak dan Anda tidak dan Anda tidak dan Anda tidak; Tapi Anda punya dan Anda dan Anda pergi dan Anda melakukannya, dan begitulah selamat tinggal!
IF: I had not seen you take Geraldine on the lake in your flat-bottomed skiff…
JIKA: Saya tidak melihat Anda membawa Geraldine di danau dengan perahu dan tumit datar Anda;
IF: You were not out with Sue with your arms around her bare midriff!
JIKA: Anda tidak pergi dengan Sue dengan tangan di seputar perut telanjangnya!
IF: I had not seen you pen sexy letters to Gwen in your own Hieroglyph… IF: You had not left me home when had two seats for South Pacif!
JIKA: Saya tidak melihat Anda menulis surat seksi kepada Gwen dengan Hieroglyph dan hellip Anda sendiri; JIKA: Anda tidak meninggalkan saya di rumah saat memiliki dua kursi untuk South Pacif!
I’M GONNA MISS YOU, BABY! YOU WERE TOO DARN PROLIF! Ah, what’s the diff…
Aku, M GONNA MISS YOU, BABY! ANDA TERLALU DARN PROLIF! Ah, apa diff & hellip;
IF: You were not such a hound who, when game was around always picked at the sniff!
JIKA: Anda bukan orang yang suka bermain, kapan permainan di sekitar selalu dipancing saat mengendus!
IF: You were not such a two-timing guy…
JIKA: Anda bukan orang dua waktu & hellip;
If you weren’t… if you hadn’t… if you didn’t and you weren’t and you hadn’t and you didn’t… but you were and you have, and you went and you did! AND SO, GOODBYE!
Jika Anda wer & rsquo; t & hellip; jika Anda tidak memiliki & hellip; jika Anda tidak dan Anda tidak dan Anda tidak dan Anda tidak dan Anda tidak; tapi Anda dan Anda punya, dan Anda pergi dan Anda melakukannya! DAN SO, GOODBYE!
IF: When I asked where you’d been you had not cliffed my chin with a beautiful biff! Hey, IF: I had not always found purple lipstick on your handkerchief…
JIKA: Ketika saya bertanya di mana Anda dan Anda tidak menumbuk daguku dengan biff yang indah! Hei, JIKA: Saya tidak selalu menemukan lipstik ungu di saputangan & hellip Anda;
IF: you had not told me lies and then looked in my eyes with a smile beautif!
JIKA: Anda tidak mengatakan kebohongan dan kemudian menatap mataku dengan senyum beautif!
IF: when I caught you with Kate you had not said, “It’s of no signif!”
JIKA: ketika saya menangkap Anda dengan Kate, Anda tidak mengatakannya, & ldquo; tidak ada yang signifikan! & Rdquo;
I’M GONNA MISS YOU, BABY! AND I COULD GET SPECIF! Ah, what’s the diff!
Aku, M GONNA MISS YOU, BABY! DAN AKU BISA MENDAPATKAN SPECIF! Ah, apa masalahnya?
IF: The best years of my life weren’t spent as your wife with no marriage certif! IF: you were not such a two-timing guy!
JIKA: Tahun-tahun terbaik dalam hidup saya tidak pernah digunakan sebagai istri tanpa sertifikat pernikahan Anda! JIKA: Anda bukan orang dua orang!