Raja yang baik Wenceslas melihat ke luar
on the feast of Stephen,
pada hari raya Stefanus,
when the snow lay round about,
Saat salju membentang,
deep and crisp and even.
dalam dan renyah dan bahkan.
Brightly shown the moon that night,
Terang menunjukkan bulan malam itu,
though the frost was cruel,
Meskipun embun beku itu kejam,
when a poor man came in sight,
ketika seorang pria miskin terlihat,
gathering winter fuel.
mengumpulkan bahan bakar musim dingin
Hither, page, and stand by me.
Entah, halaman, dan berdiri di dekat saya.
If thou know it telling:
Jika Anda tahu itu mengatakan:
yonder peasant, who is he?
Petani di sana, siapa dia?
Where and what his dwelling?
Dimana dan apa huniannya?
Sire, he lives a good league hence,
Sire, dia tinggal di liga yang bagus,
underneath the mountain,
Di bawah gunung,
right against the forest fence
tepat terhadap pagar hutan
by Saint Agnes fountain.
oleh Saint Agnes fountain.
Bring me flesh, and bring me wine.
Bawa aku daging, dan bawakan aku anggur.
Bring me pine logs hither.
Bawa saya kayu pinus ke sana.
Thou and I will see him dine
Anda dan saya akan melihatnya makan
when we bear the thither.
saat kita membawa ke sana.
Page and monarch, forth they went,
Halaman dan raja, sebagainya mereka pergi,
forth they went together
mereka pergi bersama
through the rude wind’s wild lament
melalui ratapan liar angin yang kasar
and the bitter weather.
dan cuaca yang pahit.
Sire, the night is darker now,
Sire, malam hari semakin gelap sekarang,
and the wind blows stronger.
dan angin bertiup kencang.
Fails my heart, I know not how.
Gagal hatiku, aku tidak tahu bagaimana caranya.
I can go no longer.
Aku tidak bisa lagi.
Ark my footsteps my good page,
Bahtera langkahku halaman ku yang baik,
tread thou in them boldly:
menginjak-injak kamu dengan berani:
Thou shalt find the winter’s rage
Anda akan menemukan kemarahan musim dingin
freeze thy blood less coldly.
Bekukan darahmu dengan dingin.
In his master’s step he trod,
Dalam langkah tuannya dia menginjak,
where the snow lay dented.
tempat salju tergeletak.
Heat was in the very sod
Panas terasa sangat panas
which the saint had printed.
yang telah dicetak oleh orang suci.
Therefore, Christian men, be sure,
Karena itu, pria Kristen, tentu saja,
wealth or rank possessing,
kekayaan atau peringkat yang dimiliki,
ye who now will bless the poor
kamu yang sekarang akan memberkati orang miskin
shall yourselves find blessing
semoga dirimu menemukan berkat