1. Sementara gembala mengawasi ternak mereka di malam hari,
All seated on the ground,
Semua duduk di tanah,
The angel of the Lord came down,
Malaikat Tuhan turun,
And glory shone around.
Dan kemuliaan bersinar di sekitar.
“Fear not,” said he, for mighty dread
“Jangan takut,” katanya, karena sangat ketakutan
Had seized their troubled minds;
Telah menyita pikiran mereka yang bermasalah;
“Glad tidings of great joy I bring
“Senang kabar gembira yang saya bawa
To you and all mankind.
Bagi Anda dan seluruh umat manusia.
2. “To you, in David’s town, this day,
2. “Bagi Anda, di kota Daud, hari ini,
Is born of David’s line
Terlahir dari garis David
A Savior, who is Christ the Lord;
Juruselamat, yang adalah Kristus Tuhan;
And this shall be the sign:
Dan ini akan menjadi tanda:
The heavenly Babe you there shall find
Babe surgawi yang akan Anda temukan di sana
To human view displayed,
Bagi tampilan manusia yang ditampilkan,
All meanly wrapped in swaddling-clothes
Semuanya terbungkus baju swaddling
And in a manger laid.”
Dan di palungan diletakkan. “
3. Thus spake the seraph,–and forthwith
3. Dengan demikian serahkan seraph, – dan sebagainya
Appeared a shining throng
Muncul kerumunan yang bersinar
Of angels, praising God, and thus
Dari malaikat, memuji Tuhan, dan dengan demikian
Addressed their joyful song:
Menanggapi lagu gembira mereka:
“All glory be to God on high,
“Semua kemuliaan bagi Tuhan di tempat tinggi,
And to the earth be peace;
Dan ke bumi menjadi damai;
Good will henceforth from Heaven to men
Baik mulai sekarang dari Surga sampai manusia
Begin and never cease.”
Mulailah dan jangan pernah berhenti. “