Terjemahan Lirik Lagu Angry Salad - Given Up

Once I was lost for an ending
Pernah saya tersesat untuk sebuah ending
I’d end it to try to begin
Aku akan mengakhirinya untuk mencoba memulai
Grit my teeth, close my eyes
Gertakkan gigiku, tutup mataku
Turn my outsides in
Balikkan bagian luar saya
Put it out…
Padamkan…


If you take away the parts that make up the whole
Jika Anda mengambil bagian-bagian yang membentuk keseluruhan
You put out the light in my soul
Anda memadamkan cahaya di jiwaku


Watching someone I’m not in beginning
Menonton seseorang yang tidak saya permulikan
Become someone I’m not in the end
Menjadi seseorang yang tidak saya sukai pada akhirnya
I lie awake at night, my insides tighten up
Aku terbangun di malam hari, perutku menegang
Feel the lights grow dim
Merasa lampu menjadi redup


If you take away the parts that make up the whole
Jika Anda mengambil bagian-bagian yang membentuk keseluruhan
You put out the light in my soul
Anda memadamkan cahaya di jiwaku


Given Up/Lost my inspiration
Diberikan Up / Lost my inspiration
Given Up/Got no hope, no sense if he could
Diberikan Up / Tidak ada harapan, tidak ada gunanya jika dia bisa
Take it back/ Under deep sedation
Ambil kembali / sedalam sedasi
Given up/ I sleep at night
Diberikan / aku tidur di malam hari
And leave it all behind…
Dan tinggalkan semuanya …
Put it out
Padamkan


If you take away the parts that make up the whole
Jika Anda mengambil bagian-bagian yang membentuk keseluruhan
You put out the light in my soul
Anda memadamkan cahaya di jiwaku


Given up/Lost my inspiration
Diberikan / hilang inspirasi saya
Given up/ Got no hope, no sense
Diberikan / Tidak punya harapan, tidak masuk akal
Take it back/no sense of self to look into
Ambillah kembali / tidak ada rasa diri untuk melihat ke dalam
Given up/no sense of self to pull me through
Diberikan / tidak memiliki rasa diri untuk menarik saya melalui
Given up/I think I can live without you
Diberikan / kurasa aku bisa hidup tanpamu
Given up/I think I’ve been knocked down
Diberikan / kurasa aku sudah terjatuh


And leave it all…
Dan tinggalkan semuanya …
It seems that I was might to die in the end.
Sepertinya saya mungkin akan mati pada akhirnya.