dia berkata, “dia sedang menulis novel”
i told her that’s called smoking dope
Saya mengatakan kepadanya bahwa itu disebut merokok obat bius
she said a boy my age should have learned to cope by now, by now
Dia mengatakan bahwa seorang anak seusia saya seharusnya sudah belajar untuk mengatasinya sekarang, sekarang
she’s got more bounce back than my, my stretch armstrong doll
Dia mendapat lebih banyak pantulan dari pada ku, boneka peregangan lenganku
she’s with another before i’ve recovered, and crossed her name off my wall
Dia bersama yang lain sebelum saya pulih, dan menyilangkan namanya dari dinding saya
if you could have seen me, a third rate houdini
Jika Anda bisa melihat saya, tingkat ketiga houdini
escaping with lines like “the problem was me”
melarikan diri dengan garis seperti “masalahnya adalah aku”
now freedom’s just another word for watching TV
Sekarang kebebasan hanya kata lain untuk menonton TV
let the cold lonely blue light wash over me
Biarkan cahaya biru sepi dingin menyelimuti saya
freedom’s just another word for watching TV
kebebasan hanya kata lain untuk menonton TV
now there’s a hole in the wall where no hold should be
Sekarang ada lubang di dinding di mana tidak ada pegangan seharusnya
so much for forgiveness
begitu banyak untuk pengampunan
no such thing as a second chance
tidak ada yang namanya kesempatan kedua
my bed’s a complete mess
tempat tidurku berantakan total
i lie in it, all by myself
Aku berbaring di dalamnya, sendirian
my cats don’t talk to me, they’ve taken her side i’m sure
Kucing saya tidak berbicara dengan saya, mereka telah mengambil sisi saya, saya yakin
they hear the sound as if she’s coming ’round, and all three of us stare at the door
mereka mendengar suara seolah-olah dia datang ‘bulat, dan kami bertiga menatap pintu
god damn what i said when i sat on her bed
Dewa sialan apa yang saya katakan saat saya duduk di tempat tidurnya
that the problem’s not her, that the problem was me
bahwa masalahnya bukan dia, masalahnya adalah saya
now freedom’s just another word for watching TV
Sekarang kebebasan hanya kata lain untuk menonton TV
let the cold lonely blue light wash over me
Biarkan cahaya biru sepi dingin menyelimuti saya
freedom’s just another word for watching TV
kebebasan hanya kata lain untuk menonton TV
now there’s a hole in the wall where no hold should be
Sekarang ada lubang di dinding di mana tidak ada pegangan seharusnya
he was such the arrogant bastard
Dia seperti bajingan sombong
she’d say “wait up” – it seemed that he’d walk faster
dia akan mengatakan “tunggu” – sepertinya dia akan berjalan lebih cepat
it’s only with distance and time that she got him out of her mind and now i find
Hanya dengan jarak dan waktu dia mengeluarkannya dari pikirannya dan sekarang saya menemukannya
that that bastard, that bastard was me
Bahwa bajingan itu, keparat itu adalah aku
now there’s a hole in the wall where no hole should be
Sekarang ada lubang di dinding dimana tidak ada lubang
yeah, freedom’s just another word for watching TV
ya, kebebasan hanya kata lain untuk menonton TV
let the cold lonely blue light wash over me
Biarkan cahaya biru sepi dingin menyelimuti saya
freedom’s just another word means nothing to me and since you’ve left there’s been nothing on
Kata kebebasan hanya berarti tidak ada artinya bagi saya dan karena Anda telah meninggalkannya, tidak ada apa-apa
freedom’s just another word
kebebasan hanyalah kata lain
freedom’s just another word
kebebasan hanyalah kata lain
freedom’s just another word
kebebasan hanyalah kata lain
freedom’s just another word
kebebasan hanyalah kata lain
freedom’s just another word
kebebasan hanyalah kata lain
freedom’s just another word
kebebasan hanyalah kata lain
there’s nothing on
tidak ada apa-apa